1
00:00:13,046 --> 00:00:16,046
(موسيقى الائتمان)

2
00:00:20,927 --> 00:00:22,347
-(المتمرد) لا!
-لا!

3
00:00:22,588 --> 00:00:24,030
علي تعال.

4
00:00:24,302 --> 00:00:25,572
-علي حسنا.
- أمي، اذهبي وافعلي شيئاً.

5
00:00:25,813 --> 00:00:27,520
حسنًا يا بني. عزيزي، حسنا.
(عاصي وشجاع ينتحبان)

6
00:00:27,767 --> 00:00:29,806
أمي، ألست طبيبة؟

7
00:00:30,211 --> 00:00:31,902
(يمان) هيا، اذهب وافعل شيئًا!

8
00:00:33,939 --> 00:00:37,284
-(المتمرد) لا!
-من فضلك اذهبي وافعلي شيئًا يا أمي.

9
00:00:37,743 --> 00:00:39,798
أمي، أعيدي لي أوموت، من فضلك.

10
00:00:40,114 --> 00:00:42,358
(وهم يبكون)

11
00:00:42,599 --> 00:00:43,821
أنا...

12
00:00:44,062 --> 00:00:46,665
(سيسور يتحدث وهو يبكي)

13
00:00:46,906 --> 00:00:49,906
(موسيقى حزينة)

14
00:00:57,229 --> 00:00:59,003
هيا، دعنا نستنشق بعض الهواء النقي، يا بني، هيا.

15
00:00:59,244 --> 00:01:00,386
طبيب.

16
00:01:02,964 --> 00:01:04,350
أين أنت؟

17
00:01:06,576 --> 00:01:10,024
يا أخي في الداخل
أين أنت يا دكتور أين أنت؟

18
00:01:11,511 --> 00:01:16,840
هيا، هيا، ادخل إلى الداخل، من فضلك ارجع
أحضر لي أخي، من فضلك دكتور.

19
00:01:19,853 --> 00:01:22,304
أعد لي أخي، أيها الطبيب، هيا.

20
00:01:22,875 --> 00:01:26,108
هيا يا دكتور ادخل وأخبرني يا أخي.
إعادته

21
00:01:26,402 --> 00:01:29,441
-(نسليهان) علي، حسنًا.
-لقد رفعته على قدميه يا دكتور.

22
00:01:30,478 --> 00:01:32,817
من فضلك اذهب وافعل شيئا
من فضلك دكتور.

23
00:01:33,058 --> 00:01:34,491
-يرجى إعادة أوموت.
-(نسليهان) علي، حسنًا.

24
00:01:34,732 --> 00:01:36,947
-من فضلك أعطني أوموت.
-علي حسنا. علي!

25
00:01:37,188 --> 00:01:39,585
-دكتور من فضلك.
-علي، حسنًا، انتهى الأمر!

26
00:01:42,476 --> 00:01:45,042
لقد ذهب الأمل يا بني.

27
00:01:45,590 --> 00:01:47,153
ذهب الأمل.

28
00:01:48,602 --> 00:01:50,231
(شجاع) بسببي!

29
00:01:50,868 --> 00:01:54,044
بسببي!

30
00:01:54,298 --> 00:01:58,254
الله يأخذ حياتي ويترك أوموت وحده!

31
00:01:58,630 --> 00:02:01,488
الله يأخذ حياتي ويترك أوموت وحده!

32
00:02:02,672 --> 00:02:05,058
هل تحتاج إلى شرائه الآن أم على الفور؟
الموافقة على الزرع؟

33
00:02:05,299 --> 00:02:07,895
لسوء الحظ، اتخاذ الإجراءات اللازمة على الفور.
نحن بحاجة إلى المرور.

34
00:02:08,136 --> 00:02:11,025
قبل طوعا
تم عمل عينة توافق الأنسجة.

35
00:02:11,326 --> 00:02:13,929
كل ما تبقى هو موافقة ولي الأمر.

36
00:02:16,160 --> 00:02:17,569
يامن علي ؟

37
00:02:22,260 --> 00:02:24,603
(وهم يبكون)

38
00:02:24,844 --> 00:02:28,350
(جسور) دعه يأخذني ويترك أوموت!

39
00:02:29,863 --> 00:02:32,919
يأمل!

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
(وهم يبكون)

41
00:02:39,278 --> 00:02:40,596
(المتمرد) لا تموت!

42
00:02:42,980 --> 00:02:45,980
(موسيقى حزينة)

43
00:02:48,731 --> 00:02:52,064
(المحادثات غير مسموعة)

44
00:03:05,822 --> 00:03:08,822
(تستمر الموسيقى الحزينة)

45
00:03:28,791 --> 00:03:31,791
(تستمر الموسيقى الحزينة)

46
00:03:34,569 --> 00:03:36,132
(صوت انتقالي)

47
00:03:50,998 --> 00:03:53,998
(تستمر الموسيقى الحزينة)

48
00:03:57,709 --> 00:03:59,285
(تعليق صوتي من أوموت) لقد تبرعت بقلبي للجنة الاقتصادية لأوروبا.

49
00:03:59,526 --> 00:04:01,769
وإذا نظرت إلى أخيك فتذكر أخاك هذا
هل سيحدث؟

50
00:04:02,010 --> 00:04:04,786
ولا تحزن،
لن أموت أبدًا.

51
00:04:13,384 --> 00:04:16,384
(موسيقى حزينة)

52
00:04:33,351 --> 00:04:36,351
(تستمر الموسيقى الحزينة)

53
00:04:57,582 --> 00:05:00,582
(تستمر الموسيقى الحزينة)

54
00:05:02,988 --> 00:05:04,900
(جهاز دعم الحياة يعمل)

55
00:05:23,926 --> 00:05:26,454
لقد أحضرت ملابس صديقتك.

56
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
(موسيقى حزينة)

57
00:05:48,601 --> 00:05:50,641
(تعليق صوتي من أوموت) لا تقلق يا أخي.
لن أحتاجه قريبا.

58
00:05:50,882 --> 00:05:53,914
-(تعليق صوتي) إذن إنها لك.
- (صوت يمان) عالي، عالي، عالي!

59
00:05:54,163 --> 00:05:55,249
(صراخ)

60
00:05:55,490 --> 00:05:57,076
(تعليق صوتي شجاع) شركة طيران أوموت!

61
00:05:57,317 --> 00:05:58,951
أقسم بالله!
(صوت انتقالي)

62
00:05:59,192 --> 00:06:02,448
(صراخ)

63
00:06:02,933 --> 00:06:05,692
(محادثات متتالية)

64
00:06:05,940 --> 00:06:10,101
"استلقي، استلقي، استلقي، الأمل واقفًا"

65
00:06:10,342 --> 00:06:11,648
(صوت انتقالي)

66
00:06:11,931 --> 00:06:14,931
(موسيقى حزينة)

67
00:06:34,415 --> 00:06:37,415
(تستمر الموسيقى الحزينة)

68
00:06:56,859 --> 00:06:59,859
(تستمر الموسيقى الحزينة)

69
00:07:19,553 --> 00:07:22,553
(تستمر الموسيقى الحزينة)

70
00:07:39,004 --> 00:07:43,004
(صوت الرعد)

71
00:07:47,304 --> 00:07:50,155
(صوت الرعد)
(المطر يتساقط)

72
00:07:50,472 --> 00:07:52,087
(حجة) الله أكبر.

73
00:07:52,540 --> 00:07:54,532
السلام عليكم ورحمة الله.

74
00:07:54,915 --> 00:07:56,975
السلام عليكم ورحمة الله.

75
00:07:59,830 --> 00:08:02,129
-هل تسامح حقوقك للمتوفى؟
-(في انسجام تام) أحسنت.

76
00:08:02,370 --> 00:08:04,035
-هل تقول وداعا؟
-(في انسجام تام) أحسنت.

77
00:08:04,276 --> 00:08:05,656
-هل تقول وداعا؟
-(في انسجام تام) أحسنت.

78
00:08:05,919 --> 00:08:08,220
بارك الله فيك،
وآمل أن يقبل ذلك.

79
00:08:08,891 --> 00:08:11,716
(صوت الرعد)
(المطر مستمر في التساقط)

80
00:08:16,147 --> 00:08:19,709
(هودجا) على روح الفقيد،
بالله عليك الفاتحة.

81
00:08:24,769 --> 00:08:27,769
(موسيقى حزينة)

82
00:08:38,824 --> 00:08:41,824
(صوت الرعد)

83
00:08:50,598 --> 00:08:53,608
(تعليق صوتي ميتين) في الواقع تلك السيارة
لقد كان ورائي وكان سيضربني.

84
00:08:53,849 --> 00:08:55,629
(الصوت الانتقالي)
لقد فعلها سرحان سويسالان.

85
00:08:55,870 --> 00:08:57,269
لقد حدث ذلك بسببه.

86
00:08:57,525 --> 00:08:59,030
(صوت انتقالي)
(تعليق صوتي ميتين) لقد فعلها.

87
00:08:59,271 --> 00:09:02,271
(موسيقى تشويق)

88
00:09:15,190 --> 00:09:18,190
(موسيقى حزينة)

89
00:09:38,258 --> 00:09:41,258
(تستمر الموسيقى الحزينة)

90
00:10:01,198 --> 00:10:04,198
(تستمر الموسيقى الحزينة)

91
00:10:15,400 --> 00:10:18,574
("إسماعيل تونتشبيلك - الانفصال،
مسرحيات "فقر واحد وموت واحد"

92
00:10:34,980 --> 00:10:40,980
(ممتد) "لقد قطعت شوطا طويلا"

93
00:10:44,336 --> 00:10:50,336
"يا ذلك الحجر الأسود"

94
00:10:51,804 --> 00:10:57,804
"ما هو مكتوب سيأتي"

95
00:10:59,467 --> 00:11:05,467
"إلى الحق"

96
00:11:06,295 --> 00:11:12,295
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

97
00:11:18,432 --> 00:11:24,432
"لقد افتقدني"

98
00:11:28,164 --> 00:11:34,164
"نفس الشيء بالنسبة للصديق والأخ"

99
00:11:35,963 --> 00:11:41,963
"الانفصال والفقر"

100
00:11:43,054 --> 00:11:48,199
"والموت"

101
00:11:49,848 --> 00:11:55,848
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

102
00:12:00,801 --> 00:12:06,801
"الانفصال والفقر"

103
00:12:08,428 --> 00:12:14,084
"أحدهما الموت"

104
00:12:15,194 --> 00:12:21,194
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

105
00:12:30,322 --> 00:12:31,818
(صوت انتقالي)
أوموت، ماذا قلت لك؟

106
00:12:32,272 --> 00:12:34,315
-ماذا قلت يا أخي؟
-يوم سميناه يا ولدي..

107
00:12:34,556 --> 00:12:37,662
...ماذا قلت لك؟
كن مثل اسمك يا أخي.

108
00:12:38,049 --> 00:12:39,446
لا تفقد الأمل أبدا.

109
00:12:39,687 --> 00:12:43,106
"سلاطين نيس"

110
00:12:43,347 --> 00:12:44,512
(صوت انتقالي)

111
00:12:48,758 --> 00:12:52,171
"لقد خلعني يا إلهي."

112
00:12:52,412 --> 00:12:53,610
أسدي.

113
00:12:56,383 --> 00:13:02,383
""كثير من الورود ذبلت مع البنزين""

114
00:13:10,301 --> 00:13:16,301
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

115
00:13:22,695 --> 00:13:28,695
"لن يكون هناك المزيد"

116
00:13:32,367 --> 00:13:34,231
"أرسلني في طريقه، أوه"
(صوت انتقالي)

117
00:13:34,479 --> 00:13:35,683
هيا يا أخي يامن هيا.

118
00:13:35,924 --> 00:13:39,407
هذه المرة سأهزم الجميع يا يمان
ليس لديك فرصة.

119
00:13:39,648 --> 00:13:45,648
"الانفصال والفقر"

120
00:13:47,572 --> 00:13:48,952
تعال إلى المنزل.
(صوت انتقالي)

121
00:13:49,193 --> 00:13:53,614
"والموت"

122
00:13:54,167 --> 00:14:00,167
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

123
00:14:05,074 --> 00:14:11,074
"الانفصال والفقر"

124
00:14:12,818 --> 00:14:18,603
"أحدهما الموت"

125
00:14:19,625 --> 00:14:25,625
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

126
00:14:30,623 --> 00:14:36,623
"الانفصال والفقر"

127
00:14:38,289 --> 00:14:44,265
"أحدهما الموت"

128
00:14:44,709 --> 00:14:50,709
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

129
00:14:55,989 --> 00:15:01,989
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه أوه"

130
00:15:07,014 --> 00:15:10,014
(صوت الرعد)

131
00:15:10,611 --> 00:15:14,644
(الكل في انسجام تام)
تعازي.

132
00:15:14,885 --> 00:15:17,187
-تعازي لك أيضا.
-تعازي.

133
00:15:17,895 --> 00:15:21,782
-(بصوتٍ واحد) تعازيّ.
-تعازينا.

134
00:15:27,702 --> 00:15:30,326
-تعازي.
-شكرًا لك عزيزتي، وأنت أيضًا.

135
00:15:34,409 --> 00:15:38,707
بني، علينا أن نذهب الآن.

136
00:15:39,134 --> 00:15:40,731
هيا اجمعوا اخوانكم

137
00:15:41,872 --> 00:15:43,625
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل معا.

138
00:15:44,611 --> 00:15:45,802
الأم.

139
00:15:51,015 --> 00:15:52,116
نحن الآن...

140
00:15:57,680 --> 00:16:00,821
نحن هنا الآن يا أخي
هل سنتركه وشأنه؟

141
00:16:01,067 --> 00:16:04,067
(موسيقى حزينة)

142
00:16:17,348 --> 00:16:18,913
الجو بارد جداً يا أمي.

143
00:16:28,365 --> 00:16:32,735
الأمل يصبح بارداً هنا
وأيضاً يا أمي، أوموت يبرد بسرعة كبيرة.

144
00:16:37,955 --> 00:16:39,368
الأم أوموت باردة.

145
00:16:42,243 --> 00:16:45,120
خليج. حسنًا أيها الطفل، حسنًا.

146
00:16:46,201 --> 00:16:47,248
أخي.

147
00:16:48,060 --> 00:16:50,187
سوف تمرض يا بني.

148
00:16:50,622 --> 00:16:53,622
(موسيقى حزينة)

149
00:17:09,687 --> 00:17:10,987
هيا، انهض.

150
00:17:13,366 --> 00:17:14,880
امسك عاصي باليد.

151
00:17:19,203 --> 00:17:20,609
عقد بعضنا البعض.

152
00:17:23,843 --> 00:17:25,350
انهض، هيا.

153
00:17:26,511 --> 00:17:30,918
-تعال.
-هيا، هيا يا شباب، هيا.

154
00:17:35,035 --> 00:17:36,040
يامان.

155
00:17:37,646 --> 00:17:38,864
هيا، انهض.

156
00:17:43,392 --> 00:17:46,196
لقد أعطى أخوك حياته لأخيه، يا بني.

157
00:17:47,655 --> 00:17:49,002
اغفر لي.

158
00:17:53,172 --> 00:17:55,127
اغفر لي يا شباب.

159
00:18:00,276 --> 00:18:01,588
تعازي.

160
00:18:03,342 --> 00:18:05,759
(صوت الرعد)

161
00:18:06,000 --> 00:18:07,879
شكرا لمن سرقني.

162
00:18:08,120 --> 00:18:11,120
(موسيقى تشويق)

163
00:18:16,017 --> 00:18:17,842
(نسليهان) تعالي يا فتاة، تعالي.

164
00:18:21,554 --> 00:18:24,317
هيا حبيبي، هيا. هيا العسل.

165
00:18:24,558 --> 00:18:26,253
ارجع، هيا.

166
00:18:27,545 --> 00:18:30,021
-يمان علي، هيا.
-تعال.

167
00:18:38,304 --> 00:18:39,623
(سرحان) تفضل.

168
00:18:40,405 --> 00:18:42,734
سأذهب إلى المستشفى، بجانب اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

169
00:18:42,975 --> 00:18:45,975
(موسيقى تشويق)

170
00:19:03,542 --> 00:19:05,169
أوه، أوه.

171
00:19:05,592 --> 00:19:08,592
(موسيقى تشويق)

172
00:19:12,386 --> 00:19:15,386
(جهاز دعم الحياة يعمل)

173
00:19:23,747 --> 00:19:24,830
(جاغلا) كيف حاله؟

174
00:19:25,071 --> 00:19:27,631
لماذا لم يستيقظ بعد؟
هل هناك مشكلة أم لا؟

175
00:19:27,920 --> 00:19:31,991
لقد كانت عملية جراحية صعبة يا شباب.
قد يستغرق وقتا للشفاء.

176
00:19:32,264 --> 00:19:35,319
(الممرضة) لا داعي للانتظار هنا.
ما زال الوقت مبكرًا.

177
00:19:35,999 --> 00:19:37,445
طيب شكرا.

178
00:19:39,194 --> 00:19:42,194
(جهاز دعم الحياة يعمل)

179
00:19:45,103 --> 00:19:46,484
هل تتذكر؟

180
00:19:47,599 --> 00:19:49,903
بينما كانت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الحاضنة
أحضروه إلى المستشفى.

181
00:19:51,503 --> 00:19:54,166
كم كان وزنه عند ولادته؟
نصف كيلو أو نحو ذلك؟

182
00:19:56,662 --> 00:19:58,641
فيقولون: انظر، هذا أخوك.

183
00:19:59,390 --> 00:20:01,015
نحن نبحث عن ما هو هذا.

184
00:20:03,243 --> 00:20:05,291
لقد كان هذا القليل جدًا.

185
00:20:06,663 --> 00:20:08,714
وهل تتذكر كم كان الأمر قبيحًا؟

186
00:20:15,857 --> 00:20:17,393
هل يجب أن أخبرك بشيء؟

187
00:20:18,879 --> 00:20:22,791
ذلك الصبي القبيح
لو كانت فتاة بهذا الجمال..

188
00:20:23,672 --> 00:20:25,416
...أنا أؤمن بالمعجزات.

189
00:20:29,510 --> 00:20:31,558
أخونا الصغير سيفعل ذلك.

190
00:20:33,830 --> 00:20:36,902
هذا القلب سيرفع إيس إلى قدميها، انظر وانظر.

191
00:20:38,256 --> 00:20:39,702
قلب اوموت.

192
00:20:40,711 --> 00:20:43,015
من يعرف ما يشعر به الشجعان الآن؟

193
00:20:43,590 --> 00:20:45,881
لذلك يبدو وكأنه لا يزال على قيد الحياة
يحدث ذلك.

194
00:20:47,623 --> 00:20:49,180
أعتقد أن هذا أمر جيد.

195
00:20:50,262 --> 00:20:52,783
بعد كل شيء، شقيقها أيضا يحب اللجنة الاقتصادية لأوروبا كثيرا.

196
00:20:54,842 --> 00:20:56,088
ألاز.

197
00:20:57,607 --> 00:21:01,447
إذا انفصل والداي، فهذا القلب أيضًا
لن ينقذ إيسي، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

198
00:21:04,263 --> 00:21:05,544
يصبح فوضى.

199
00:21:10,578 --> 00:21:13,578
(جهاز دعم الحياة يعمل)

200
00:21:17,035 --> 00:21:20,035
(رن جرس الباب)

201
00:21:31,894 --> 00:21:33,140
الثقة!

202
00:21:34,472 --> 00:21:36,712
أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا فجأة.

203
00:21:37,555 --> 00:21:39,060
إذا كنت متاحا، أود أن أتحدث.

204
00:21:39,385 --> 00:21:41,455
بالطبع، هيا.

205
00:21:44,750 --> 00:21:47,799
-مرحباً. من المقبرة؟
-نعم.

206
00:21:48,055 --> 00:21:49,381
يمكنك الذهاب إلى غرفة المعيشة.

207
00:21:50,892 --> 00:21:53,448
أوه، أنا آسف جدا.

208
00:21:53,696 --> 00:21:56,693
فقط عندما كان الطفل واقفا
لذلك لن يحدث ذلك.

209
00:21:56,934 --> 00:21:58,019
نعم.

210
00:21:58,792 --> 00:22:00,774
وكان أيضا رجلا فقيرا.

211
00:22:03,560 --> 00:22:05,111
ولكن هذه هي الحياة.

212
00:22:05,704 --> 00:22:09,532
انظر كم عدد الأرواح التي ستؤدي إليها وفاة واحدة.

213
00:22:09,992 --> 00:22:13,465
اتصلت، عملية زرع إيسي سارت بشكل جيد للغاية.

214
00:22:14,248 --> 00:22:17,600
-لحسن الحظ.
-هذا هو عزاءنا الوحيد.

215
00:22:19,528 --> 00:22:24,218
لقد نظرت إلى كل اجتماعاتي اليوم.
قررت العمل عبر الإنترنت من المنزل.

216
00:22:25,196 --> 00:22:28,968
هههه قهوتي ساخنة ماذا تشرب؟

217
00:22:29,292 --> 00:22:30,475
هذا.

218
00:22:31,149 --> 00:22:32,339
هذا.

219
00:22:35,400 --> 00:22:36,814
-الندى؟
-سيد؟

220
00:22:37,070 --> 00:22:38,489
رأيت ميتين.

221
00:22:39,624 --> 00:22:40,937
بينما يأخذها رجال الشرطة.

222
00:22:42,039 --> 00:22:43,293
(الثقة) لا؟

223
00:22:45,674 --> 00:22:48,456
أوه، لا تسأل.

224
00:22:48,712 --> 00:22:52,225
لذا، بمجرد خروجه، عاد إلى هنا مرة أخرى.

225
00:22:52,529 --> 00:22:58,529
أنت تعلم أن الأمر كان هكذا إلى الأبد
علم النفس بين الحب والكراهية.

226
00:22:59,976 --> 00:23:01,512
(شيبنيم) لا أعرف ماذا أفعل.

227
00:23:02,447 --> 00:23:03,915
عانقني مرة أخرى.

228
00:23:04,549 --> 00:23:05,829
أتمنى لك وجبة شهية.

229
00:23:07,390 --> 00:23:12,056
أعتقد أنه ليس أنت فقط
وبقدر ما أفهم، فقد عانق سرحان أيضًا.

230
00:23:17,511 --> 00:23:18,972
أرسل لي رسالة نصية...

231
00:23:19,944 --> 00:23:22,973
...السيارة التي ستصدم ذلك الطفل
قال: "لقد كان في الواقع يلاحقني".

232
00:23:26,907 --> 00:23:28,699
وقال: "لقد كنت الهدف".

233
00:23:29,160 --> 00:23:31,720
قال إن سرحان كان سيقتلني.

234
00:23:34,156 --> 00:23:36,273
-سرحان؟
-نعم.

235
00:23:37,367 --> 00:23:39,736
-ماذا كان السبب؟
-هاه.

236
00:23:40,648 --> 00:23:44,526
لذلك جئت إلى هنا
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا.

237
00:23:47,336 --> 00:23:51,176
شهر! حقا هذا الرجل هناك
لقد أصبح مجنونا تماما.

238
00:23:56,675 --> 00:23:58,778
شهر!

239
00:24:00,389 --> 00:24:02,696
أنا لا أعرف ماذا أفعل، لذلك جوفين.

240
00:24:03,160 --> 00:24:07,256
فإن رميته لا يرمى، وإذا بعته لا يباع.
بعد كل شيء، هذا الرجل هو والد طفلي.

241
00:24:08,883 --> 00:24:10,240
اه.

242
00:24:13,304 --> 00:24:14,578
الندى.

243
00:24:16,741 --> 00:24:18,021
دعونا نفعل شيئا من هذا القبيل.

244
00:24:20,248 --> 00:24:24,071
فلنكن صادقين مع بعضنا البعض،
دعونا نتحدث بصراحة.

245
00:24:26,607 --> 00:24:29,276
دون الضرب حول الأدغال.

246
00:24:30,895 --> 00:24:33,175
ماذا سيقول لك سرحان؟

247
00:24:36,232 --> 00:24:37,809
ماذا تقصد معنا؟

248
00:24:38,855 --> 00:24:41,940
هل لديه مشكلة مع ميتين؟
لا أعرف، لذا...

249
00:24:42,181 --> 00:24:44,594
...ماذا سيقول سرحان عني؟
ليس لديه مشكلة معي.

250
00:24:46,175 --> 00:24:51,286
لأنك تقف أمامي
عندما يقول سرحان ضد المسيح...

251
00:24:53,057 --> 00:24:54,176
نعم.

252
00:24:57,200 --> 00:25:01,832
لذلك عندما تقول ضد المسيح فأنا ضدك.
كنت أقصد موقفه.

253
00:25:02,127 --> 00:25:04,175
لذا، كما تعلمون، كان الأمر دائمًا على هذا النحو.

254
00:25:04,448 --> 00:25:08,406
مثل هذا الشخص المخادع والماكر.

255
00:25:08,979 --> 00:25:12,633
أنا أفعل لك معروفا،
لذلك أردت أن أحذرك.

256
00:25:15,518 --> 00:25:16,598
ماذا؟

257
00:25:17,131 --> 00:25:22,831
لذلك، بعد كل شيء، هذا الرجل يشعر بالغيرة من زوجته.
لذلك وضع الطفل عليك.

258
00:25:23,083 --> 00:25:28,200
أنا من أجل مصلحتك، أي طفلك.
أردت منك أن تعتني بالأمر.

259
00:25:28,968 --> 00:25:31,775
لذا، المسيح الدجال لسرحان هو لك.

260
00:25:32,288 --> 00:25:34,316
أنت تعرف أنه يكرهك.

261
00:25:35,040 --> 00:25:37,977
هكذا مع سرحان الخاص بك
أليس لديك أي مشاكل شخصية؟

262
00:25:38,218 --> 00:25:41,427
لا عزيزي. ماذا يهمني؟
لماذا ؟

263
00:25:44,376 --> 00:25:45,440
أوه، ماذا؟

264
00:25:46,376 --> 00:25:49,192
ماذا تريد مني أن أقول، جوفين، أخبرني.

265
00:25:49,696 --> 00:25:50,983
قل لي وسوف أقول ذلك.

266
00:25:51,968 --> 00:25:53,878
أنت حقا تجعل الناس يندمون على ذلك.

267
00:25:54,119 --> 00:25:58,763
لذا، كصديق، حذرتك.
انا حقا نادم على ذلك.

268
00:26:00,743 --> 00:26:02,220
ماذا عن متين...

269
00:26:04,203 --> 00:26:07,668
إذن ماذا سيقول سرحان مع ميتين؟
لا أعلم ولكن...

270
00:26:09,160 --> 00:26:13,667
.. الشيء الوحيد الذي أعرفه
سرحان يكرهك..

271
00:26:13,936 --> 00:26:19,656
...ميتين ليس شخصًا يتمتع بصحة جيدة أيضًا.
لذلك لا أستطيع أن تتصل.

272
00:26:19,938 --> 00:26:20,951
حسنًا.

273
00:26:21,215 --> 00:26:24,950
أنت لا داعي للقلق
إذا كنت تستطيع، أخبرني وسوف أوضح لك.

274
00:26:26,373 --> 00:26:27,849
سأبني، سأبني.

275
00:26:30,650 --> 00:26:32,256
سأقيم علاقة.

276
00:26:33,224 --> 00:26:36,040
سأنيرك أيضًا، لا تقلق.

277
00:26:38,926 --> 00:26:44,926
أوه! لا، لا تنزعج، سأذهب.
اعتنِ بنفسك.

278
00:26:45,167 --> 00:26:48,167
(موسيقى تشويق)

279
00:26:53,609 --> 00:26:55,147
وهذا ما كان في عداد المفقودين.

280
00:27:00,580 --> 00:27:01,762
أنا متعب.

281
00:27:03,146 --> 00:27:04,535
أقسم أنني متعب.

282
00:27:06,704 --> 00:27:08,555
- عزائي يا أخي.
-شكرًا لك.

283
00:27:10,514 --> 00:27:13,790
-تقبل الله ذلك.
-شكرا لك يا ابنة.

284
00:27:14,031 --> 00:27:17,031
(يتم قراءة الأذان)

285
00:27:36,968 --> 00:27:40,296
الحي السفلي بأكمله على ما يرام يا سيد أشرف،
الجميع يصلي.

286
00:27:40,799 --> 00:27:42,032
بارك الله في أيديكم.

287
00:27:42,457 --> 00:27:44,150
(أشرف) هل تمكنت من إصلاح البيتا؟

288
00:27:44,801 --> 00:27:47,735
في هذا الحي الليلة
لن يذهب أحد إلى الفراش جائعا.

289
00:27:47,976 --> 00:27:49,256
لا تقلق.

290
00:27:50,568 --> 00:27:51,743
شكر.

291
00:27:57,352 --> 00:28:01,467
علي يا ولدي بعد انتهاء العزاء
دعنا نذهب إلى منزلنا.

292
00:28:01,728 --> 00:28:04,032
قم بدعوة أصدقائك أيضًا.

293
00:28:04,985 --> 00:28:06,378
ليس أصدقائي.

294
00:28:07,600 --> 00:28:09,026
إنهم إخوتي.

295
00:28:09,267 --> 00:28:12,267
(موسيقى حزينة)

296
00:28:17,837 --> 00:28:20,218
أبي، دع علي يبقى هنا مع إخوته.

297
00:28:25,295 --> 00:28:26,692
أنا في الجوار.

298
00:28:34,476 --> 00:28:37,107
هيا علي، أنت طفل قوي.

299
00:28:38,100 --> 00:28:40,874
اجمعي قواك، هيا.

300
00:28:42,559 --> 00:28:44,640
من أجل إخوانك هيا.

301
00:28:46,941 --> 00:28:50,518
عثمان، نحن بحاجة إلى شيء هنا.
فقط أبقى في حالة حدوث شيء ما، حسنًا؟

302
00:28:50,759 --> 00:28:53,759
(موسيقى حزينة)

303
00:29:02,047 --> 00:29:04,739
يامان، إذا أردت، أستطيع أن آتي الليلة
اسمحوا لي أن أبقى هنا.

304
00:29:08,616 --> 00:29:11,205
علي، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
بخير يا بني؟

305
00:29:13,329 --> 00:29:14,408
حلم.

306
00:29:16,977 --> 00:29:18,183
تعال.

307
00:29:27,220 --> 00:29:28,677
أحبك.

308
00:29:28,918 --> 00:29:31,918
(موسيقى حزينة)

309
00:29:50,917 --> 00:29:53,917
(تستمر الموسيقى الحزينة)

310
00:30:26,904 --> 00:30:28,289
-سرحان.
-ثم سيبنم.

311
00:30:28,530 --> 00:30:31,084
-سأغير ملابسي وأذهب إلى المستشفى.
-الأمر مهم للغاية، علينا أن نتحدث.

312
00:30:32,928 --> 00:30:35,159
-أخبرني بسرعة.
-(بصوت يرتجف) لقد وصلت الثقة.

313
00:30:35,400 --> 00:30:37,192
التقى ميتين.

314
00:30:37,678 --> 00:30:40,894
-متى؟
-بينما الشرطة تأخذه بعيدا.

315
00:30:41,815 --> 00:30:44,574
إلى وفاة الطفل
وقال سرحان أن هذا هو السبب.

316
00:30:46,609 --> 00:30:48,411
اللعنة عليك

317
00:30:48,652 --> 00:30:53,174
قلت شيئا، وحاولت إدارة
لكنني أعتقد أنه لم يكن مقتنعا، ولم يصدقني.

318
00:30:54,071 --> 00:30:55,344
بالطبع لا يصدق ذلك.

319
00:30:55,760 --> 00:30:59,926
لقد مرت المادة التي ستسقطني
هو يلاحقك الآن.

320
00:31:00,488 --> 00:31:01,643
ماذا سنفعل؟

321
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
أنا أحب الشخص الذي يقود هذه السيارة أولا.
(زمارة) أنا بحاجة للتعامل مع هذا الأمر.

322
00:31:07,308 --> 00:31:08,643
سوف تذهب أيضًا إلى ميتين.

323
00:31:09,502 --> 00:31:10,915
ماذا سأقول لمتين؟
انه لا يستمع لي.

324
00:31:11,156 --> 00:31:13,362
سوف تجعلني أستمع، شيبنيم، سوف تجعلني أستمع.

325
00:31:13,790 --> 00:31:16,105
هل تسمم أو تهدد بعد الآن؟
هل تعانق وتقبل...

326
00:31:16,346 --> 00:31:19,856
افعل كل ما تفعله، أسكت هذا الرجل،
اشتر لي بعض الوقت.

327
00:31:21,825 --> 00:31:25,847
سرحان، الأمور تزداد سوءا.

328
00:31:26,747 --> 00:31:28,133
بدأت أشعر بالخوف الشديد.

329
00:31:28,474 --> 00:31:29,647
لا تخافوا.

330
00:31:30,324 --> 00:31:32,884
إذا جمعت بين ذكاء الاثنين
سرحان لا يفعل ذلك.

331
00:31:33,841 --> 00:31:34,865
مرحبًا؟

332
00:31:35,550 --> 00:31:38,341
(سرحان) (زمارة) خليل! العودة (زمارة) هليل!
أين أنت؟

333
00:31:40,817 --> 00:31:45,634
لا تزعجني،
سوف تفعل كل ما أقول. يغلق.

334
00:31:48,400 --> 00:31:51,694
يا رفاق، ألم تكونوا في المستشفى؟

335
00:31:51,935 --> 00:31:53,377
كنا في المستشفى.

336
00:31:53,759 --> 00:31:57,463
لكننا لم نتمكن من التحدث لأنك لم تكن هناك.
لهذا السبب عدنا إلى المنزل.

337
00:31:58,977 --> 00:32:00,068
نعم.

338
00:32:00,785 --> 00:32:02,046
ماذا سنتحدث عنه؟

339
00:32:08,229 --> 00:32:10,126
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ من هذا.

340
00:32:12,915 --> 00:32:14,304
(زفر بعمق)

341
00:32:15,234 --> 00:32:16,559
(ومسح حلقه)

342
00:32:17,976 --> 00:32:22,438
أو هكذا تعلمت
أنا آسف جدا لذلك.

343
00:32:23,087 --> 00:32:26,269
أبي من أين جاء هذا؟
من فراغ؟

344
00:32:26,955 --> 00:32:29,479
هل حقاً ستطلق والدتي؟

345
00:32:31,420 --> 00:32:35,642
حسنًا، هذا موضوع معقد جدًا.

346
00:32:36,728 --> 00:32:40,632
-بين أمك وبيننا.
-إذن أنت تقول أن هذا لا يعنينا؟

347
00:32:41,860 --> 00:32:43,511
من نحن يا تشاغلا؟

348
00:32:45,849 --> 00:32:48,928
نحن أطفالك، هل تعلم يا أبي؟

349
00:32:49,725 --> 00:32:52,479
تبريرك...
طبعا اذا لم يزعجك...

350
00:32:52,720 --> 00:32:54,894
.. باختصار
لو تشرح لنا .

351
00:32:55,485 --> 00:32:56,588
(زفر بعمق)

352
00:32:56,829 --> 00:32:58,882
اسمحوا لي أن أشرح الجزء الذي يهمك.

353
00:33:00,682 --> 00:33:02,610
ما زلت والدك.

354
00:33:03,002 --> 00:33:05,105
والدتك هي والدتك أيضا.

355
00:33:05,496 --> 00:33:09,053
مهما فعلنا..

356
00:33:09,746 --> 00:33:11,897
على سبيل المثال، ماذا كان بإمكانك فعله؟

357
00:33:16,349 --> 00:33:18,269
أبي، هل خدعت أمي؟

358
00:33:21,028 --> 00:33:24,591
لذلك خدعتك والدتي
لأنه لا يمكن أن يحدث.

359
00:33:28,767 --> 00:33:31,402
المزيد معك حول هذا الموضوع
لا أريد أن أكون وجهاً لوجه.

360
00:33:35,425 --> 00:33:37,830
أيضا لكما
شكرا جزيلا لك.

361
00:33:38,277 --> 00:33:40,777
لأفكارك الجميلة عني.

362
00:33:44,482 --> 00:33:47,220
مع آباء أطفالي
الانطباعات ذات الصلة ...

363
00:33:47,515 --> 00:33:50,459
…لقد جعل عيني تدمعان حقًا.

364
00:33:54,282 --> 00:33:57,790
جيد جدًا.
أنا أخون والدتك، أليس كذلك؟

365
00:33:58,889 --> 00:34:02,683
برافو. واو، انها جميلة جدا. برافو.

366
00:34:04,641 --> 00:34:06,078
برافو!

367
00:34:13,031 --> 00:34:14,722
ماذا يمكن أن يحدث؟

368
00:34:15,900 --> 00:34:17,194
لا أعرف.

369
00:34:18,657 --> 00:34:21,863
لكن والدتي دفعت والدي إلى الجنون.

370
00:34:22,604 --> 00:34:23,954
هذا أمر مؤكد.

371
00:34:35,941 --> 00:34:39,838
(صمت)

372
00:34:56,988 --> 00:35:00,061
(موسيقى حزينة)

373
00:35:21,492 --> 00:35:24,517
(تستمر الموسيقى الحزينة)

374
00:35:36,334 --> 00:35:37,905
كان من الضروري تناول الطعام.

375
00:35:42,765 --> 00:35:44,336
وطلب الصلاة.

376
00:35:45,793 --> 00:35:48,808
(موسيقى حزينة)

377
00:36:17,644 --> 00:36:19,287
هل اللجنة الاقتصادية لأوروبا بخير؟

378
00:36:19,955 --> 00:36:23,004
(موسيقى حزينة)

379
00:36:40,543 --> 00:36:42,178
أنا لا أفهم ذلك.

380
00:36:52,093 --> 00:36:56,633
الحياة بسيطة حقا.
وخرج من ذلك الباب..

381
00:36:59,012 --> 00:37:00,808
…لا يمكنه الدخول مرة أخرى.

382
00:37:04,750 --> 00:37:07,163
سا...فقط...

383
00:37:11,026 --> 00:37:12,598
...لشراء بعض الخبز.

384
00:37:17,859 --> 00:37:21,002
كنت هناك...

385
00:37:27,221 --> 00:37:30,690
...حتى أجمع رأسي...

386
00:37:31,527 --> 00:37:34,123
...لو كنت قد ذهبت، لو لم أرسله.

387
00:37:34,919 --> 00:37:37,125
لو لم أرسله ليشتري خبزا.

388
00:37:38,860 --> 00:37:40,463
لو كنت قد ذهبت.

389
00:37:41,879 --> 00:37:45,204
لو صدمتني السيارة كنت سأموت.

390
00:37:46,526 --> 00:37:48,772
لو كنت قد مت بدلا من أوموت.

391
00:37:50,532 --> 00:37:52,540
فماذا تقول يا يمان؟

392
00:37:54,044 --> 00:37:56,655
أرسلناه ليشتري الخبز
إذن كل شيء حدث هكذا؟

393
00:37:57,643 --> 00:37:59,373
إذن أنت تلومنا؟

394
00:38:00,279 --> 00:38:02,017
ماذا تقول يا بني؟

395
00:38:02,718 --> 00:38:05,059
لقد طلبت منك نفس الشيء يا ابني.

396
00:38:05,943 --> 00:38:08,103
من فضلك تحدث بصراحة.

397
00:38:09,028 --> 00:38:11,306
أتمنى لو كنت ميتا.

398
00:38:12,817 --> 00:38:14,246
شجاع...

399
00:38:15,003 --> 00:38:18,042
حتى لو مت بدلاً من أوموت، استرخ.

400
00:38:18,498 --> 00:38:19,934
أنظر، أنا...

401
00:38:23,487 --> 00:38:26,622
...سوف تكون قادرة على التعامل مع هذه الحالات
أنا لست في هذا الوضع.

402
00:38:26,971 --> 00:38:28,828
ما خطبي؟

403
00:38:29,577 --> 00:38:31,958
أنا أسألك سؤالا بسيطا، الابن.

404
00:38:32,269 --> 00:38:33,650
أنا أسأل سؤالا بسيطا جدا.

405
00:38:33,891 --> 00:38:35,739
لأنك تلومنا؟
أنا أطرح عليك سؤالا.

406
00:38:35,980 --> 00:38:37,766
أقول هل تلومني؟

407
00:38:39,563 --> 00:38:41,428
من أين جاء هذا يا بني؟

408
00:38:43,606 --> 00:38:44,673
متمرد...

409
00:38:48,118 --> 00:38:50,134
ما الفرق الذي يحدثه إذا ألقيت اللوم عليه؟

410
00:38:52,275 --> 00:38:54,449
هل قلت شيئا من هذا القبيل؟

411
00:38:55,269 --> 00:38:58,428
-لماذا يجب أن ألومك؟
-لا تصرخ على الفتاة!

412
00:38:59,337 --> 00:39:02,051
-توقف، توقف.
-أنا لا أصرخ على الفتاة.

413
00:39:02,651 --> 00:39:06,175
-أنا أصرخ عليك!
-ها، اصرخي في وجهي!

414
00:39:06,416 --> 00:39:08,138
ولكن كن شجاعا!

415
00:39:08,379 --> 00:39:12,072
لا تكن وقحًا جدًا، أجب كرجل.
اللعنة علي! هل تلومني؟

416
00:39:12,313 --> 00:39:13,932
هل تلومنا؟

417
00:39:14,173 --> 00:39:15,697
شجاع...

418
00:39:16,436 --> 00:39:19,277
-هل تلومنا؟
-انظر شجاعًا، ستبقى في يدي.

419
00:39:19,573 --> 00:39:22,089
يا بني، هل تلومنا؟

420
00:39:22,386 --> 00:39:23,854
أنا ألومك!

421
00:39:31,220 --> 00:39:33,299
لكني ألومك.

422
00:39:34,104 --> 00:39:36,231
في الواقع، أنا ألومك!

423
00:39:37,222 --> 00:39:39,682
كل هذا خطأك.

424
00:39:40,363 --> 00:39:42,633
ماذا فعلت يا بني؟ ماذا فعلت؟

425
00:39:42,874 --> 00:39:45,915
فليرتفع الأمل،
دع الأمل يسير ويتحسن!

426
00:39:46,156 --> 00:39:48,938
نفسي لهذا
ماذا فعلت غير تدميرها؟

427
00:39:49,179 --> 00:39:52,829
هذا يكفي، لا تصرخ! لا تصرخ.

428
00:39:53,842 --> 00:39:56,842
دع الحجارة تسقط من تنورتك.

429
00:39:57,121 --> 00:39:59,502
كنا نقوم بالتحميص هنا بالزيت الخاص بنا.

430
00:40:00,355 --> 00:40:03,141
كنا نحمل الأمل على ظهورنا
لكننا كنا سعداء.

431
00:40:03,805 --> 00:40:06,734
المشكلة في ربك.
عائلتك في ورطة.

432
00:40:06,974 --> 00:40:09,410
لقد عطلت نظامنا بأكمله!

433
00:40:10,391 --> 00:40:13,946
-هل هذا أيضا خطأي؟
-بالطبع هذا خطأك (بيب)!

434
00:40:14,326 --> 00:40:17,355
بالطبع إنه خطأك (بيب)!
إنه خطأك!

435
00:40:17,596 --> 00:40:20,658
مستحيل! ليس هناك أمل، لا بني، لا!

436
00:40:20,899 --> 00:40:23,903
(موسيقى حزينة)

437
00:40:26,806 --> 00:40:28,027
(استنشق الشجاع)

438
00:40:28,268 --> 00:40:32,370
لو لم تكن هناك عملية جراحية
لو أنه لم يقف قط.

439
00:40:32,986 --> 00:40:37,812
حتى لو لم يضرب الكرة على العشب الصناعي (بيب)
أتمنى لو كان يجلس هنا معنا!

440
00:40:39,095 --> 00:40:42,651
الخبز الجاف بدلا من الحلاوة الطحينية
أتمنى لو كنا نعض.

441
00:40:44,642 --> 00:40:46,594
كان لدينا غرام من السعادة.

442
00:40:47,025 --> 00:40:49,264
لقد أخذت ذلك منا أيضًا!

443
00:40:51,006 --> 00:40:54,133
لقد أخذت أخينا
يمكننا أن نأخذ أخينا!

444
00:40:57,695 --> 00:41:01,227
كان ابني أوموت أيضًا أخًا لنا.

445
00:41:02,239 --> 00:41:04,318
لقد فقدنا شقيقنا أيضاً.

446
00:41:04,783 --> 00:41:07,211
أنت مخطئ يا يمان علي سويسلان!

447
00:41:07,738 --> 00:41:10,065
لقد فقدنا أخينا!

448
00:41:10,369 --> 00:41:13,928
يمكنك تمزيق قلبه في دقيقة واحدة
أنت مهووس بأخيك!

449
00:41:14,800 --> 00:41:16,927
أخوك في المستشفى!

450
00:41:17,397 --> 00:41:19,010
-اللعنة!
-توقف، توقف!

451
00:41:19,367 --> 00:41:21,034
اضرب واضرب.

452
00:41:21,275 --> 00:41:24,116
-هذا يكفي! كافٍ!
-أطلق النار!

453
00:41:24,364 --> 00:41:25,372
-قف!
-أطلق النار!

454
00:41:25,613 --> 00:41:28,502
نحن الذين فقدنا أخاهم
نحن الذين نتعرض للضرب. بالطبع اطلاق النار!

455
00:41:28,743 --> 00:41:30,926
هذا حقك. أنت سويسالان.

456
00:41:31,302 --> 00:41:34,659
(شجاع) أطلق النار! هذا المتمرد لا يمكن أن يتوقف.

457
00:41:35,703 --> 00:41:37,259
انها في دمك.

458
00:41:38,141 --> 00:41:39,658
خلع ملابسه.

459
00:41:40,407 --> 00:41:43,756
-قد تنقرض!
-شجاع، اصمت!

460
00:41:44,338 --> 00:41:46,570
وإلا سأقتلع أسنانك، اصمت!

461
00:41:49,734 --> 00:41:50,900
(عاصي يبكي)

462
00:41:56,546 --> 00:42:00,982
لو أن الطفل يستطيع رؤيتك بهذه الطريقة
سوف يموت من الحزن.

463
00:42:04,991 --> 00:42:08,158
أين كنا إخوتنا، أين كنا أهلنا؟

464
00:42:10,529 --> 00:42:12,299
عار علينا.

465
00:42:19,291 --> 00:42:21,823
لقد انتهى أمر الأخوة هذا منذ فترة طويلة يا فتاة.

466
00:42:22,573 --> 00:42:25,343
لقد قمنا دائمًا بتغطية هذه الأمور، فلا تتخلف عن الركب.

467
00:42:26,355 --> 00:42:29,069
هل هذا... هل هذا هو؟

468
00:42:32,273 --> 00:42:34,583
هل كان الأمل هو الذي جمعنا؟

469
00:42:41,863 --> 00:42:43,394
ذهب الأمل.

470
00:42:48,827 --> 00:42:50,319
لقد انتهينا أيضًا.

471
00:42:50,977 --> 00:42:53,978
(موسيقى حزينة)

472
00:43:01,264 --> 00:43:03,907
لعنة الله عليكما.

473
00:43:11,442 --> 00:43:13,061
أحسنت لك.

474
00:43:14,818 --> 00:43:16,715
لقد فعلت (بيب) كل شيء مرة أخرى.

475
00:43:17,655 --> 00:43:19,179
(بيب) اذهب بعيدا!

476
00:43:21,985 --> 00:43:24,992
(موسيقى حزينة)

477
00:43:43,704 --> 00:43:46,721
(تستمر الموسيقى الحزينة)

478
00:44:03,259 --> 00:44:04,513
(الباب فتح)

479
00:44:16,351 --> 00:44:17,898
كنت أنتظرك أيضا.

480
00:44:18,139 --> 00:44:20,822
لن أراك مرة أخرى أبدًا
كنت أتمنى ألا أراه ولكن..

481
00:44:29,372 --> 00:44:31,890
لكن ذيلك عالق.

482
00:44:33,846 --> 00:44:35,164
هل هو لي؟

483
00:44:36,079 --> 00:44:39,007
لقد فهمت الأمور بشكل خاطئ تمامًا.

484
00:44:40,656 --> 00:44:41,957
حقًا؟

485
00:44:43,437 --> 00:44:46,433
قل لي ما هو الخطأ
هل أفهم بالضبط؟

486
00:44:48,520 --> 00:44:51,823
أنت، أنت الحياة الجديدة في الخارج
ظننت أنه كان ينتظر، أليس كذلك؟

487
00:44:52,658 --> 00:44:54,571
سوف يقفز على رقبة الفتاة...

488
00:44:55,171 --> 00:44:57,758
...سيدير ظهره لي
سيأتي معك...

489
00:44:58,487 --> 00:45:00,630
سوف نشاهد أيضا.

490
00:45:02,402 --> 00:45:05,188
كيف جعلتني أصدق ذلك حقًا؟
نفسك لهذا؟

491
00:45:06,375 --> 00:45:10,034
ماذا يمكنك أن تعطي رؤيا؟
ماذا يمكنك أن تعد؟

492
00:45:10,664 --> 00:45:11,976
الجوع...

493
00:45:13,366 --> 00:45:16,263
...ألم وبؤس.

494
00:45:18,069 --> 00:45:19,569
آخر؟

495
00:45:20,739 --> 00:45:22,667
أنت لم تتغير على الإطلاق.

496
00:45:24,132 --> 00:45:27,197
اللعب بالنهايات العصبية للناس
ما زلت تعرف جيدًا.

497
00:45:29,869 --> 00:45:32,305
على أي حال، انتقل إلى هذه النقطة.

498
00:45:33,324 --> 00:45:35,236
أنت هنا لأن سرحان عالق.

499
00:45:36,311 --> 00:45:37,747
ماذا تريد؟

500
00:45:38,790 --> 00:45:40,861
ماذا تقدم لي لإبقائي صامتا؟

501
00:45:41,197 --> 00:45:42,816
عرضنا...

502
00:45:45,225 --> 00:45:48,074
...حياتك أيها الرجل الغبي.

503
00:45:49,754 --> 00:45:54,754
سرحان، تذهب إلى السجن
لحظة نقلك...

504
00:45:55,232 --> 00:45:56,684
...يجعلك نظيفا.

505
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

506
00:46:00,595 --> 00:46:02,341
أنت تعرف الرجل أيضا.

507
00:46:03,678 --> 00:46:07,805
ولماذا تخوض حرباً تخسرها؟
لا أفهم لماذا تدخل بثقة.

508
00:46:11,600 --> 00:46:13,060
ما الذي تبتسم عنه يا متين؟

509
00:46:14,485 --> 00:46:16,048
أقول أنك سوف تموت.

510
00:46:16,749 --> 00:46:18,979
إذا لم تبق فمك مغلقا...

511
00:46:19,800 --> 00:46:21,347
.. سوف يقتلك.

512
00:46:22,404 --> 00:46:25,952
إلى رؤيا أو غوفين أو أي شخص آخر...

513
00:46:26,370 --> 00:46:28,180
.. قل أي شيء ...

514
00:46:29,000 --> 00:46:31,690
...إنه على حق، لكنك ستكون رجلاً ميتاً.

515
00:46:33,815 --> 00:46:35,194
القرار لك.

516
00:46:36,706 --> 00:46:38,595
تماما كما توقعت.

517
00:46:39,972 --> 00:46:42,155
لقد أعمى غطرسته عينيه كثيرا.

518
00:46:43,102 --> 00:46:45,165
أنني لم أعد الماتين القديم...

519
00:46:45,985 --> 00:46:48,175
...لا يمكنك أن ترى أنني لن أسمح لنفسي بالسحق.

520
00:46:49,514 --> 00:46:52,530
لقد سحقتك بالفعل يا ميتين.

521
00:46:53,740 --> 00:46:55,740
لا يوجد ماتين أمامي.

522
00:46:57,172 --> 00:46:59,966
أنت مجرد نفايات ميتين.

523
00:47:01,876 --> 00:47:04,082
لم أفهم ماذا تثق؟

524
00:47:11,910 --> 00:47:13,863
لدي صديق هناك.

525
00:47:14,692 --> 00:47:16,144
اسمه فيدات.

526
00:47:17,153 --> 00:47:19,264
ويصادف أنه المحامي الخاص بي أيضًا.

527
00:47:21,960 --> 00:47:23,706
وسوف يشرح لك.

528
00:47:24,368 --> 00:47:25,765
ما أثق به.

529
00:47:26,186 --> 00:47:29,201
(موسيقى)

530
00:47:47,431 --> 00:47:49,296
(أصوات صفارة الشرطة)

531
00:47:58,340 --> 00:48:00,967
سيدة شيبنيم، كنت أنتظرك.

532
00:48:01,709 --> 00:48:04,876
ليس لدي ما أتحدث عنه.
لقد أخبرت ميتين بكل ما هو ضروري في الداخل.

533
00:48:05,268 --> 00:48:07,014
دون رؤية الصور التي لدي؟

534
00:48:12,076 --> 00:48:13,537
ما الصورة؟

535
00:48:15,001 --> 00:48:17,160
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

536
00:48:17,583 --> 00:48:21,504
وهي لا تعتبر أعمالا فنية، ولكن
أنا متأكد من أنها سوف تثير اهتمامك.

537
00:48:27,028 --> 00:48:30,052
(موسيقى تشويق)

538
00:48:39,057 --> 00:48:40,525
ما هي هذه؟

539
00:48:42,011 --> 00:48:44,225
هل تبتزني؟

540
00:48:47,798 --> 00:48:50,853
أخبره بهذه الألعاب
يتجاوز طوله.

541
00:48:51,658 --> 00:48:54,507
سرحان على علم بهذا الهراء.
وإذا حدث ذلك فسوف يدفنه حيث هو.

542
00:48:54,748 --> 00:48:56,301
دعه يأتي إلى رشده.

543
00:48:56,736 --> 00:49:00,410
السيدة شيبنيم، هذه الصورة
النسخ موجودة في أماكن آمنة للغاية.

544
00:49:00,779 --> 00:49:03,097
إلى موكلي
إذا حدث شيء...

545
00:49:03,425 --> 00:49:05,298
...سيتم نقله إلى ابنته على الفور.

546
00:49:10,377 --> 00:49:12,179
ماذا يريد مني؟

547
00:49:13,665 --> 00:49:15,133
ماذا علي أن أفعل حتى يصمت؟

548
00:49:15,374 --> 00:49:19,141
سيكون طلبي، أو بالأحرى طلبي.

549
00:49:20,685 --> 00:49:22,209
سحب شكواك.

550
00:49:24,220 --> 00:49:26,514
بعد ذلك، تتحدث إلى ميتين وجهًا لوجه.

551
00:49:27,461 --> 00:49:28,715
هنا تذهب من فضلك.

552
00:49:29,185 --> 00:49:32,225
(موسيقى تشويق)

553
00:49:51,415 --> 00:49:54,454
(موسيقى التشويق مستمرة)

554
00:50:06,622 --> 00:50:09,193
مرحباً، سليم، كابتن بلدي.

555
00:50:11,745 --> 00:50:14,245
نعم، أنا بخير يا أخي، أنا بخير. شكر.
كيف حالك؟

556
00:50:15,807 --> 00:50:16,918
صباح الخير طفلي.

557
00:50:17,540 --> 00:50:18,833
ماذا؟

558
00:50:19,169 --> 00:50:21,208
أوه، أنت تعطيه له لمدة سنة أخرى.
سوف تستمر في ذلك ...

559
00:50:21,449 --> 00:50:23,789
...للعلاج الطبيعي، لا تتخطاهم.

560
00:50:24,745 --> 00:50:26,031
صباح الخير طفلي.

561
00:50:27,805 --> 00:50:32,955
ماذا لو لم يسبب لك الصداع؟
لدي طلب.

562
00:50:34,065 --> 00:50:35,573
إنها مسألة شخصية.

563
00:50:35,814 --> 00:50:38,664
كاميرا MOBESE
أحتاج الصور.

564
00:50:41,525 --> 00:50:42,835
أمس الساعة 16.00...

565
00:50:43,076 --> 00:50:46,517
...ماذا عانى في تلك المناطق؟
هل يمكننا أن نرى ما سجله؟

566
00:50:48,032 --> 00:50:51,024
أنا في الأمر الآن،
أنا في موقع الكاميرا.

567
00:50:53,618 --> 00:50:57,405
شكرا جزيلا لك...
شكرا جزيلا لكم حقا. شكر.

568
00:50:57,924 --> 00:51:00,185
سأرسل لك الموقع الآن

569
00:51:00,720 --> 00:51:04,482
حسنا، حسنا. سأرسله على الفور.

570
00:51:10,189 --> 00:51:12,959
-هل اتصلت بأخيه؟
-ماذا يجب أن أقول عندما أتصل؟

571
00:51:14,298 --> 00:51:16,600
هل أقول شكراً على القلب الذي أهديتني إياه؟

572
00:51:17,252 --> 00:51:19,030
مكث هناك.

573
00:51:20,662 --> 00:51:22,360
أعتقد أنه لن يأتي.

574
00:51:25,618 --> 00:51:27,213
أتمنى ذلك.

575
00:51:28,826 --> 00:51:30,549
لن يأتي مرة أخرى.

576
00:51:36,312 --> 00:51:38,812
إذن، هل تواصلت مع ذلك الأحمق؟

577
00:51:39,666 --> 00:51:42,396
- اسمه جسور.
-على أي حال.

578
00:51:42,882 --> 00:51:47,096
اسألني بوضوح ما هو هدفك.
لا تتعبني يا آلاز، انظر ماذا سيحدث.

579
00:51:48,755 --> 00:51:53,105
إخوة ابنتي ماتوا
أسأل إذا كانوا بخير.

580
00:51:56,501 --> 00:51:57,961
لماذا تضحك؟

581
00:51:59,791 --> 00:52:02,823
-أعجبني ذلك.
-ماذا تريد؟

582
00:52:03,366 --> 00:52:07,699
هذا التغيير المذهل فيك.
لقد بدأت بالتفكير في الآخرين أيضًا.

583
00:52:11,476 --> 00:52:13,801
لقد أبعدتني مباشرة عن الإنسانية.

584
00:52:15,535 --> 00:52:18,114
انسى ما قلته. لقد استسلمت.

585
00:52:24,522 --> 00:52:25,720
(الباب مغلق)

586
00:52:28,431 --> 00:52:31,447
(موسيقى عاطفية)

587
00:52:35,797 --> 00:52:38,559
(يهتز الهاتف)

588
00:52:50,795 --> 00:52:53,811
(تستمر الموسيقى العاطفية)

589
00:53:15,855 --> 00:53:18,870
(تستمر الموسيقى العاطفية)

590
00:53:24,672 --> 00:53:25,933
(شهقت)

591
00:53:29,861 --> 00:53:32,798
أنظر إلي، هل لديك مال أو شيء من هذا القبيل؟
هل ستعطي قبلة للبقال؟

592
00:53:33,039 --> 00:53:35,205
هناك، انظر. أعطاها لي أخي يمان.

593
00:53:35,717 --> 00:53:38,892
ها، بارك الله فيك.
اقضها بسعادة.

594
00:53:39,132 --> 00:53:40,459
(صوت انتقالي)

595
00:53:43,472 --> 00:53:45,401
بارك الله فيك أخي.

596
00:53:45,823 --> 00:53:48,846
(موسيقى عاطفية)

597
00:53:52,759 --> 00:53:54,204
(شهقت)

598
00:54:01,038 --> 00:54:02,347
(الباب فتح)

599
00:54:06,035 --> 00:54:07,289
(الباب مغلق)

600
00:54:09,824 --> 00:54:12,753
(صوت القطار)

601
00:54:24,570 --> 00:54:27,634
(موسيقى تشويق)

602
00:54:38,125 --> 00:54:41,134
-آسف يا أخي.
-أي أخي؟ أي أخي؟

603
00:54:41,375 --> 00:54:43,343
كيف أصبح أخوك؟

604
00:54:43,732 --> 00:54:45,438
أو مجرد الذهاب إلى العمل؟

605
00:54:45,853 --> 00:54:48,265
(ذكر) اتركه وشأنه!
هذا الرجل المجنون مطلوب.

606
00:54:48,506 --> 00:54:50,704
أنا مطلوب بالضبط!

607
00:54:51,000 --> 00:54:52,960
تعال، أنا مطلوب!

608
00:54:53,337 --> 00:54:56,464
-أعطني ما أبحث عنه!
- ما الأمر يا أخي، هل تشعر بالحكة؟

609
00:54:56,705 --> 00:54:58,760
هذا صحيح، أنا أشعر بالحكة!

610
00:54:59,063 --> 00:55:01,915
سوف تخدشني أيضًا
هل لديك قلب؟ (زمارة)!

611
00:55:02,156 --> 00:55:03,788
(زمارة) مشكلة!

612
00:55:05,118 --> 00:55:08,531
(أصوات القتال)

613
00:55:08,810 --> 00:55:10,072
انا الخاص بك...

614
00:55:14,111 --> 00:55:16,842
اهدأ! ماذا بعد يا بني؟

615
00:55:19,507 --> 00:55:23,015
أيها الفتى اللعين هل لديك؟
لو جمعتكم كلكم..

616
00:55:23,264 --> 00:55:26,035
...أنت لا تصنع رجلاً واحداً،
لن تصنع رجلاً واحدًا.

617
00:55:26,324 --> 00:55:28,126
ماذا يقول هذا الخزامى؟

618
00:55:35,852 --> 00:55:37,161
(صوت انتقالي)

619
00:55:38,061 --> 00:55:41,063
(موسيقى عاطفية)

620
00:55:49,136 --> 00:55:50,390
الأمل.

621
00:55:55,799 --> 00:55:56,812
يأمل.

622
00:55:57,053 --> 00:55:59,325
(تعزف أغنية الأمل)
"لقد غادر منذ وقت طويل"

623
00:55:59,566 --> 00:56:02,177
(ذكر) هذا جنون.
الافراج عن هذا، دعونا نذهب.

624
00:56:02,418 --> 00:56:05,084
(ذكر) "لقد غادر منذ وقت طويل
"يا ابن الإنسان، الأمل"

625
00:56:05,625 --> 00:56:09,824
""فأتبع ظلم الظالم""

626
00:56:10,535 --> 00:56:12,027
هيا أخي.

627
00:56:12,712 --> 00:56:14,196
أنا وسيم.

628
00:56:15,684 --> 00:56:17,105
أنا وسيم.

629
00:56:20,221 --> 00:56:21,840
هيا أخي.

630
00:56:22,501 --> 00:56:25,151
هيا، دعنا نعود إلى المنزل. هيا يا أخي.

631
00:56:25,392 --> 00:56:28,424
"اضحك حتى تضحك، أيها الطفل
"ابتسم لينمو الأمل"

632
00:56:29,388 --> 00:56:32,388
الأمل. نأمل، لا تذهب وإخوانه!

633
00:56:33,385 --> 00:56:35,115
الأمل لا تذهب!

634
00:56:36,552 --> 00:56:37,735
يأمل!

635
00:56:38,300 --> 00:56:44,114
"اضحك حتى تضحك، أيها الطفل
"ابتسم لينمو الأمل"

636
00:56:47,477 --> 00:56:51,219
"لا تموت يا طفل".

637
00:56:51,800 --> 00:56:53,022
لا تذهب.

638
00:56:53,263 --> 00:56:55,890
"دعونا نأمل في الغد"

639
00:56:56,131 --> 00:56:57,263
لا تذهب يا أخي.

640
00:56:58,855 --> 00:57:01,045
لا تذهب أيضاً يا أخي

641
00:57:02,119 --> 00:57:03,596
لا تذهب أيضا.

642
00:57:05,233 --> 00:57:06,757
لا تذهب أيضاً يا أخي

643
00:57:06,998 --> 00:57:10,011
(موسيقى عاطفية)

644
00:57:15,233 --> 00:57:21,218
"لقد غادر منذ وقت طويل
ومن البشر أن نأمل

645
00:57:24,386 --> 00:57:26,529
""فأتبع ظلم الظالم""

646
00:57:26,770 --> 00:57:28,792
أختي هل أنت بخير؟ أعطها إذا كنت تريد.

647
00:57:29,900 --> 00:57:31,249
فيكو، تفضل.

648
00:57:31,520 --> 00:57:33,695
-دعني أتصل بالأخ يامان.
-لا تتصل بأحد.

649
00:57:34,643 --> 00:57:35,833
الأخت...

650
00:57:36,074 --> 00:57:38,738
فيكو (زمارة) قلت اذهب. هيا، تفضل.

651
00:57:38,979 --> 00:57:42,745
"اضحك حتى تضحك، أيها الطفل
"ابتسم لينمو الأمل"

652
00:57:43,103 --> 00:57:44,754
(يرن الهاتف)

653
00:57:47,457 --> 00:57:51,173
"لا تموت يا طفل".

654
00:57:52,011 --> 00:57:55,360
"دعونا نأمل في الغد"

655
00:57:57,780 --> 00:57:59,351
فتاة متمردة.

656
00:58:01,823 --> 00:58:04,799
حسنًا، لقد أجبت على الهاتف أخيرًا.

657
00:58:07,170 --> 00:58:09,440
لا بأس إذا كنت لا تتحدث.

658
00:58:10,698 --> 00:58:12,817
في الواقع، سيكون الأمر أسهل لو تحدثت.

659
00:58:14,274 --> 00:58:15,869
إذن ماذا أعرف؟

660
00:58:16,982 --> 00:58:18,895
على الأقل تقول أنك بخير.

661
00:58:21,496 --> 00:58:24,147
أنا بخير، أنا بخير. أنا جيد جدًا.

662
00:58:27,017 --> 00:58:28,787
لقد دفنا أوموت.

663
00:58:29,504 --> 00:58:31,695
لقد دفناها بأيدينا

664
00:58:32,370 --> 00:58:34,394
لقد تنازلنا عن حقوقنا.

665
00:58:34,786 --> 00:58:36,619
نقرأ صلاته.

666
00:58:36,979 --> 00:58:40,082
شكرا لك أيضا
قاموا بتحميص الحلاوة الطحينية.

667
00:58:41,342 --> 00:58:43,350
سلموها لنا.

668
00:58:43,749 --> 00:58:46,297
أكلنا ذلك وأغلقنا الموضوع.

669
00:58:47,515 --> 00:58:49,737
لا يوجد أحد أفضل مني يا فتى ألاز.

670
00:58:49,994 --> 00:58:52,486
أنا جيد جدًا (بيب) أنا عظيم!

671
00:58:54,315 --> 00:58:55,672
الصبي المشتعلة؟

672
00:58:57,153 --> 00:58:58,786
هل أنت في حالة سكر؟

673
00:59:02,165 --> 00:59:03,610
ليس بعد.

674
00:59:03,882 --> 00:59:05,038
أين أنت؟

675
00:59:05,278 --> 00:59:06,834
ما مشكلتك؟

676
00:59:07,862 --> 00:59:09,100
هل ستكون بخير؟

677
00:59:09,341 --> 00:59:11,322
ما الأمر بالنسبة لك؟

678
00:59:21,765 --> 00:59:23,194
أنت على حق.

679
00:59:25,498 --> 00:59:27,339
ما الذي يهمني؟

680
00:59:32,062 --> 00:59:33,285
(زفر بعمق)

681
00:59:33,526 --> 00:59:36,526
(موسيقى عاطفية)

682
00:59:56,591 --> 00:59:59,609
(تستمر الموسيقى العاطفية)

683
01:00:20,698 --> 01:00:22,198
(صوت طنين)

684
01:00:23,947 --> 01:00:25,241
الأمل.

685
01:00:27,206 --> 01:00:30,229
(موسيقى عاطفية)

686
01:00:53,215 --> 01:00:55,152
-الأخت أوموت.
- تفضلي أختي .

687
01:01:02,681 --> 01:01:04,570
اغرب عن وجهي.

688
01:01:05,501 --> 01:01:08,588
ما الذي تنظر إليه؟ هيا، انهض.
استيقظ! أعطني هذا أيضا.

689
01:01:09,273 --> 01:01:10,757
هيا يا بني!

690
01:01:11,704 --> 01:01:14,714
(موسيقى عاطفية)

691
01:01:35,166 --> 01:01:36,678
(صوت الرعد)

692
01:01:36,919 --> 01:01:39,920
(تستمر الموسيقى العاطفية)

693
01:01:54,469 --> 01:01:57,001
(صوت الرعد)

694
01:01:59,785 --> 01:02:02,595
(تستمر الموسيقى العاطفية)

695
01:02:15,638 --> 01:02:16,948
حسنا...

696
01:02:19,138 --> 01:02:20,781
(صوت الرعد)

697
01:02:26,581 --> 01:02:27,906
الأمل.

698
01:02:31,905 --> 01:02:33,667
(صوت الرعد)

699
01:02:35,003 --> 01:02:36,535
أنا وسيم.

700
01:02:37,054 --> 01:02:40,069
(موسيقى عاطفية)

701
01:02:48,295 --> 01:02:50,049
يا صاح، الطقس بارد جداً.

702
01:02:51,950 --> 01:02:53,053
(شهقت)

703
01:02:53,331 --> 01:02:54,831
(زفر بعمق)

704
01:03:00,522 --> 01:03:01,895
حسنا...

705
01:03:03,112 --> 01:03:04,802
أين سترتك؟

706
01:03:08,904 --> 01:03:10,325
أين أخي؟

707
01:03:17,882 --> 01:03:20,454
من أخذ سترة أخي؟

708
01:03:26,627 --> 01:03:28,174
اجلبه!

709
01:03:29,156 --> 01:03:32,182
(موسيقى عاطفية)

710
01:03:38,960 --> 01:03:40,523
(صوت الرعد)

711
01:03:50,225 --> 01:03:53,227
(تستمر الموسيقى العاطفية)

712
01:03:56,272 --> 01:03:57,875
أنا هنا يا أخي.

713
01:04:00,054 --> 01:04:02,157
لقد اكتفيت، لقد اكتفيت، انظر.

714
01:04:03,269 --> 01:04:04,366
ينظر.

715
01:04:05,964 --> 01:04:07,797
لا تصاب بالبرد، حسنًا؟

716
01:04:08,620 --> 01:04:09,953
حسنًا، وسيم؟

717
01:04:12,187 --> 01:04:13,499
هل هو بخير؟

718
01:04:15,537 --> 01:04:17,174
هل هو بخير يا جمال أخيك؟

719
01:04:18,540 --> 01:04:21,543
أخي أوموت، لا تغضب منا، حسنًا؟

720
01:04:24,069 --> 01:04:26,957
لأننا كنا من اليوم الأول
لقد وقعنا لبعضنا البعض.

721
01:04:30,902 --> 01:04:32,239
قاتلنا.

722
01:04:36,510 --> 01:04:38,212
من اول يوم يا اخي

723
01:04:41,047 --> 01:04:42,539
بسببي.

724
01:04:42,780 --> 01:04:45,780
(موسيقى حزينة)

725
01:04:49,971 --> 01:04:53,661
(يمان وهو يبكي)

726
01:04:53,902 --> 01:04:56,874
بسببي يا أخي بسببي.

727
01:05:02,284 --> 01:05:03,284
أخي.

728
01:05:07,590 --> 01:05:09,357
عاصي كان على حق.

729
01:05:10,953 --> 01:05:16,159
أنت خميرة لدينا ،
أنت غراءنا يا أخي.

730
01:05:17,428 --> 01:05:19,466
لكنك الآن رحلت يا أوموت.

731
01:05:23,235 --> 01:05:27,703
ماذا سأفعل يا أخي؟
ماذا سأفعل يا أخي ماذا سأفعل؟

732
01:05:28,177 --> 01:05:31,431
ماذا سأفعل يا أخي ماذا سأفعل؟

733
01:05:37,712 --> 01:05:39,012
(يمان) سامحني.

734
01:05:45,515 --> 01:05:47,036
لم أستطع حمايته.

735
01:05:50,119 --> 01:05:52,057
لم أتمكن من حمايتك يا أخي.

736
01:05:54,368 --> 01:05:55,857
لم أستطع حمايتك.

737
01:05:58,789 --> 01:06:02,725
لم أستطع حماية إخوتي.

738
01:06:03,635 --> 01:06:06,828
(يرن الهاتف)

739
01:06:07,433 --> 01:06:09,500
(يرن الهاتف)
(يمان) بسببي.

740
01:06:09,783 --> 01:06:11,563
-مرحبًا؟
-يامن أين أنت؟

741
01:06:11,804 --> 01:06:13,405
جئت إلى الباب، لا يوجد أحد في المنزل.

742
01:06:13,661 --> 01:06:15,343
لقد أسقط هاتفه يا أخي.

743
01:06:17,288 --> 01:06:19,150
هل أسقط هاتفه؟
أين أسقطه؟

744
01:06:19,391 --> 01:06:22,699
أخت المقبرة . وهنا حزين جدا.

745
01:06:23,194 --> 01:06:25,163
حسنًا، انتظر هناك،
سأعود حالا، حسنا؟

746
01:06:25,404 --> 01:06:27,459
لا ترفع عينك عنه،
لا تذهب إلى أي مكان.

747
01:06:27,781 --> 01:06:30,781
(موسيقى حزينة)

748
01:06:41,461 --> 01:06:43,509
-هل الأخ يعقوب هنا؟
-ماذا ستفعل؟

749
01:06:43,750 --> 01:06:46,114
ما الأمر بالنسبة لك؟ سأفعل ما أفعله.
أخبرني.

750
01:06:46,873 --> 01:06:48,100
تعال.

751
01:06:49,535 --> 01:06:51,050
أخي، يريد رؤيتك.

752
01:06:52,142 --> 01:06:53,414
دعها تأتي.

753
01:06:56,400 --> 01:06:58,000
تعازيّ يا سيزر.

754
01:06:59,084 --> 01:07:01,432
سمعنا، شعرنا بالأسف على أوموت.

755
01:07:02,114 --> 01:07:03,638
شكرا لك أخي، شكرا لك.

756
01:07:03,879 --> 01:07:05,750
حسنا، أنت بخير، لماذا؟
هل تتجول هنا؟

757
01:07:05,991 --> 01:07:08,807
أو عندما يغادر الصويالون
هل نسوا أن يقلوك، هاه؟

758
01:07:09,070 --> 01:07:11,022
آخر مرة كنت تقول أنهم كانوا يبنون منزلاً لنا.

759
01:07:11,263 --> 01:07:12,699
نرجو أن ينقرضوا جميعا.

760
01:07:14,027 --> 01:07:17,058
ماذا حدث؟ ماذا حدث هل أتيت عندما قلت؟

761
01:07:17,391 --> 01:07:19,240
نحن لا نتحدث عبثا، المدرب.

762
01:07:19,486 --> 01:07:21,398
في نهاية اليوم
الجميع يعود إلى القمامة الخاصة بهم.

763
01:07:21,639 --> 01:07:24,226
هم إلى قصرك، وأنت إلى مستنقعك.

764
01:07:25,550 --> 01:07:27,038
يا أخي أنا بحاجة إلى السلع.

765
01:07:27,484 --> 01:07:29,788
وإلا سأمزق هذا الرأس.

766
01:07:31,493 --> 01:07:33,229
هذه ليست مزيفة، أليس كذلك؟

767
01:07:34,327 --> 01:07:35,462
لا.

768
01:07:35,772 --> 01:07:38,772
(موسيقى تشويق)

769
01:07:53,971 --> 01:07:55,174
هنا تذهب.

770
01:08:00,632 --> 01:08:01,658
شكرا لك أخي.

771
01:08:01,899 --> 01:08:04,899
(موسيقى تشويق)

772
01:08:31,171 --> 01:08:33,385
-شكرا لك يا أخت.
- ماذا تقصدين يا أختي؟

773
01:08:34,169 --> 01:08:37,169
(موسيقى حزينة)

774
01:08:38,951 --> 01:08:40,752
(صوت الرعد)

775
01:08:46,248 --> 01:08:47,449
يامان.

776
01:08:52,214 --> 01:08:54,646
يامان! يامن ماذا حدث لك؟

777
01:08:57,817 --> 01:08:59,065
يامان!

778
01:09:00,044 --> 01:09:02,067
يامن ماذا حدث ما هو وضعك؟

779
01:09:02,823 --> 01:09:05,169
يامان! يامان!

780
01:09:05,772 --> 01:09:08,708
يامن، انظر إلي، انظر إلي!

781
01:09:09,919 --> 01:09:14,162
يامن استجمع قواك
يامن يامن أنظر إلي.

782
01:09:16,355 --> 01:09:17,584
حلم.

783
01:09:20,350 --> 01:09:21,390
نعم.

784
01:09:22,176 --> 01:09:25,168
حسنًا، انظر، أنا هنا، أنا معك.

785
01:09:32,375 --> 01:09:34,347
يامن من فعل بك هذا؟

786
01:09:37,486 --> 01:09:38,486
يامان.

787
01:09:39,680 --> 01:09:40,680
انتهى.

788
01:09:42,834 --> 01:09:44,000
انتهى.

789
01:09:44,360 --> 01:09:47,360
(موسيقى حزينة)

790
01:09:56,167 --> 01:09:57,943
انتهت الاخوة.

791
01:10:03,511 --> 01:10:05,323
لقد ذهب أملنا.

792
01:10:06,725 --> 01:10:07,903
حلم.

793
01:10:12,480 --> 01:10:15,398
حلم، لا شيء مرة أخرى
لن يكون هو نفسه كما كان من قبل.

794
01:10:16,306 --> 01:10:18,695
يامن يامن لا تفعل ذلك.

795
01:10:21,050 --> 01:10:23,988
يا للعجب! أنت مجمد.

796
01:10:25,252 --> 01:10:28,252
(موسيقى حزينة)

797
01:10:51,522 --> 01:10:52,625
هناك يا أخي.

798
01:10:59,181 --> 01:11:02,181
(موسيقى)

799
01:11:22,476 --> 01:11:25,476
(تستمر الموسيقى)

800
01:11:29,089 --> 01:11:30,267
فتاة متمردة.

801
01:11:34,568 --> 01:11:37,758
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
كيف دخلت؟

802
01:11:38,708 --> 01:11:40,128
شكرا لك.

803
01:11:41,231 --> 01:11:43,239
أنا معروف هنا الآن.

804
01:11:48,472 --> 01:11:51,479
لماذا أتيت؟
اتركني وشأني يا بني!

805
01:11:53,927 --> 01:11:55,429
لقد علقت في ذهني.

806
01:11:57,583 --> 01:11:59,814
سأكون منزعجًا إذا حدث لك شيء.

807
01:12:04,359 --> 01:12:05,671
هيا، دعنا نذهب.

808
01:12:12,855 --> 01:12:15,132
ليس لدي جحيم آخر أذهب إليه.

809
01:12:15,830 --> 01:12:18,548
ثم هذه المرة أنا
دعونا نحاول أن نحترق في الجحيم.

810
01:12:20,290 --> 01:12:23,290
(موسيقى عاطفية)

811
01:12:43,153 --> 01:12:46,153
(تستمر الموسيقى العاطفية)

812
01:12:52,108 --> 01:12:55,781
(جسور) مرة أخرى لك أخي
اللعنة على سيسور الذي قال (الصافرة)!

813
01:12:57,885 --> 01:13:00,737
Soysalan أولئك الذين حررت أحفادهم!

814
01:13:00,978 --> 01:13:04,751
لقد فرقتنا، لقد فرقتنا!

815
01:13:04,992 --> 01:13:08,015
لقد فرقتنا، لقد فرقتنا!

816
01:13:12,421 --> 01:13:17,309
هناك شخص واحد في تلك العائلة،
لم يكن هناك سوى شخص واحد في العائلة الكبيرة.

817
01:13:17,563 --> 01:13:20,212
مكانها هنا، في قلبي.

818
01:13:20,453 --> 01:13:24,152
قلبي، قلبي، قلبي.

819
01:13:24,548 --> 01:13:30,510
من أنت بحق الجحيم، من أنت يا بني؟
من أنت بحق الجحيم، من أنت؟ ضفدع!

820
01:13:30,751 --> 01:13:35,894
ضفدع! ما مشكلتك؟
الأميرة اللعينة، لماذا؟

821
01:13:37,288 --> 01:13:40,327
هاه، لقد اكتملت الآن، هاه.

822
01:13:41,423 --> 01:13:44,217
(الصافرة) ضفدع التيار.

823
01:13:47,073 --> 01:13:48,073
(الحلم) يامن.

824
01:13:49,259 --> 01:13:53,611
يامن لا تفعل ذلك انظر، تحدث، من فضلك تحدث،
قل شيئا، من فضلك لا تخيفني.

825
01:13:54,734 --> 01:13:56,777
ماذا يحدث يا يمان يا يمان؟

826
01:13:57,607 --> 01:14:01,758
يامان، انظر إلي، انظر، أنا هنا، انظر.

827
01:14:02,532 --> 01:14:04,325
(صوت الرعد)

828
01:14:20,304 --> 01:14:24,212
كان الأمر هكذا عندما وجدته.
لم أكن أعرف بمن أتصل أيضًا.

829
01:14:25,874 --> 01:14:29,702
لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا. نسليهان
إذا اتصلت بالعمة، فإن المرأة سوف تفقد عقلها.

830
01:14:30,893 --> 01:14:32,169
لقد أحسنتِ يا جميلة.

831
01:14:32,471 --> 01:14:35,471
(موسيقى حزينة)

832
01:14:46,277 --> 01:14:47,340
ابني.

833
01:14:51,571 --> 01:14:52,571
يامان.

834
01:14:54,634 --> 01:14:58,921
أعلم، أعلم أن الأمر صعب جدًا
أريد أن أطلب منك شيئا.

835
01:15:00,606 --> 01:15:03,601
ولكن هيا، دعونا ننهض ونذهب.

836
01:15:03,931 --> 01:15:06,931
(موسيقى حزينة)

837
01:15:11,429 --> 01:15:12,873
هيا يا أسد.

838
01:15:16,111 --> 01:15:17,516
ألق نظرة على وجهي.

839
01:15:20,156 --> 01:15:21,156
(الثقة) هاه؟

840
01:15:25,453 --> 01:15:28,453
(موسيقى حزينة)

841
01:15:37,134 --> 01:15:38,934
أنا معك الآن.

842
01:15:40,114 --> 01:15:41,648
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

843
01:15:42,468 --> 01:15:44,337
لن أتركك وحدك أبدًا.

844
01:15:45,214 --> 01:15:47,539
وعد ، هاه؟

845
01:15:50,592 --> 01:15:51,830
هيا يا أسد.

846
01:15:54,492 --> 01:15:57,208
هيا، دعنا نذهب، هيا، مدربي.

847
01:15:57,567 --> 01:15:58,781
تشبث بي.

848
01:15:59,022 --> 01:16:02,022
(موسيقى حزينة)

849
01:16:09,955 --> 01:16:12,534
هيا. هيا حسنا.

850
01:16:14,213 --> 01:16:15,462
تعال.

851
01:16:15,731 --> 01:16:17,504
أنت ترتديه، أنت ترتديه.

852
01:16:17,809 --> 01:16:18,809
تعال.

853
01:16:23,310 --> 01:16:26,310
(موسيقى حزينة)

854
01:16:39,352 --> 01:16:41,756
أنا هنا الآن، هيا.

855
01:16:54,110 --> 01:16:56,610
(موسيقى تشويق)

856
01:16:58,561 --> 01:17:01,393
توقف، توقف. أوقف السيارة، أوقف السيارة، أوقفها!

857
01:17:04,265 --> 01:17:08,453
شجاع! شجاع! شجاع!
شجاع، هل أنت بخير؟

858
01:17:08,694 --> 01:17:11,273
شجاع! شجاع! شجاع!
شجاع، هل أنت بخير؟

859
01:17:11,567 --> 01:17:13,580
-كاجلا.
-هل أنت بخير، ما الأمر؟

860
01:17:13,821 --> 01:17:16,054
-هل أتيت؟
-هل أنت بخير ماذا حدث لك يا سيزر؟

861
01:17:16,336 --> 01:17:18,228
حتى هلوسته جميلة.

862
01:17:18,469 --> 01:17:20,936
شجاع! ما الذي تنظر إليه؟ ساعدني!

863
01:17:21,215 --> 01:17:25,828
شجاع، حسنًا، هيا، انهض.

864
01:17:26,668 --> 01:17:28,374
هيا، انهض، انهض.

865
01:17:28,683 --> 01:17:34,333
دعنا نذهب، حسنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

866
01:17:40,012 --> 01:17:42,834
حسنًا، هيا، لنذهب. تعال.

867
01:17:47,126 --> 01:17:50,332
اذهب، اذهب.

868
01:18:01,607 --> 01:18:02,968
(حلم) يامان، أنا هنا.

869
01:18:04,702 --> 01:18:05,931
أنا معك.

870
01:18:10,487 --> 01:18:11,972
هل تسمعني؟

871
01:18:13,846 --> 01:18:16,846
(موسيقى عاطفية)

872
01:18:21,400 --> 01:18:25,428
(الحلم) سوف تمسك به، سوف تمسك به، حسنًا؟

873
01:18:26,183 --> 01:18:27,996
لا تترك هذه اليد.

874
01:18:34,005 --> 01:18:38,465
(حلم) يامان، انظر إلي، انظر إلي.

875
01:18:39,444 --> 01:18:41,492
انظر، أنا هنا، أنا معك.

876
01:18:45,422 --> 01:18:47,260
من فضلك عد إلي.

877
01:18:48,744 --> 01:18:51,744
(موسيقى عاطفية)

878
01:19:07,143 --> 01:19:10,944
(صوت جوفين الداخلي) يامن قليلاً
لقد تعرض للضرب في منزلي، لا تقلق.

879
01:19:12,431 --> 01:19:14,750
سيكون آسفًا جدًا على أوموت عندما يستيقظ.

880
01:19:15,430 --> 01:19:17,443
لا أعرف كيف أقول ذلك على الإطلاق.

881
01:19:18,918 --> 01:19:20,148
سأخبرك.

882
01:19:21,344 --> 01:19:24,068
بعد كل شيء، كل الأشياء غير السارة
إنه واجبي، أليس كذلك؟

883
01:19:27,283 --> 01:19:31,782
وفي الوقت نفسه، قضية الطلاق
تعلمت ألاز و تشاغلا.

884
01:19:32,487 --> 01:19:33,684
سألوا.

885
01:19:35,627 --> 01:19:37,752
يعتقدون أنني أخونك أو شيء من هذا القبيل.

886
01:19:39,270 --> 01:19:44,286
الآن دعونا نقرر ما يجب أن نقوله،
دعونا نتحدث مع الأطفال.

887
01:19:45,799 --> 01:19:48,892
سرحان، لم نتحدث عن أنفسنا بعد.

888
01:19:49,156 --> 01:19:51,850
-ماذا سنقول للأطفال؟
-لا أريد أن أستمع يا نسليهان.

889
01:19:53,974 --> 01:19:56,685
باستثناء أن والدك يخونني
ابحث عن عذر...

890
01:19:57,703 --> 01:19:59,621
...تحدث مع أطفالك من فضلك.

891
01:20:02,081 --> 01:20:03,216
(وصلت الرسالة)

892
01:20:07,720 --> 01:20:10,620
(صوت نسليهان الداخلي) يامن قليل
لقد تعرض للضرب في منزلي، لا تقلق.

893
01:20:10,861 --> 01:20:11,861
أوه!

894
01:20:13,632 --> 01:20:17,341
لقد بدأت الرسائل النصية في الليل.

895
01:20:18,800 --> 01:20:20,320
سرحان من فضلك.

896
01:20:24,463 --> 01:20:26,262
دع هذا التعذيب ينتهي الآن.

897
01:20:26,503 --> 01:20:29,503
(موسيقى تشويق)

898
01:20:42,008 --> 01:20:43,536
مرحباً بالسيد العز.

899
01:20:44,706 --> 01:20:47,706
(موسيقى متفائلة)

900
01:20:58,048 --> 01:21:01,095
هذا هو الجحيم
فتاة متمردة.

901
01:21:12,045 --> 01:21:13,687
مرحباً بك إذن.

902
01:21:13,928 --> 01:21:16,928
(موسيقى متفائلة)

903
01:21:36,755 --> 01:21:39,755
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

904
01:21:53,959 --> 01:21:56,683
الجحيم، حتى في هلوساتي، أنا فقير.

905
01:21:57,896 --> 01:22:00,712
ماذا نفعل في حمام منزلنا؟

906
01:22:01,151 --> 01:22:03,301
(شجاع) كم هو لطيف، الجميع!
إنه يعاني من الهلوسة.

907
01:22:03,542 --> 01:22:06,842
يصعدون إلى الطائرة، بلاه بلاه!

908
01:22:07,522 --> 01:22:09,137
اللعنة!

909
01:22:09,378 --> 01:22:11,460
أنا في مثل هذه الهلوسة ...

910
01:22:11,701 --> 01:22:14,645
أنظر إليك، أنت تبدو كالجثة.

911
01:22:15,235 --> 01:22:16,624
-كاجلا!
-ماذا؟

912
01:22:16,873 --> 01:22:19,485
هل أنت حقيقي حقا؟

913
01:22:20,988 --> 01:22:23,047
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت حقيقيا.

914
01:22:27,464 --> 01:22:30,464
(موسيقى)

915
01:22:37,791 --> 01:22:41,026
حسنا، حسنا. دعنا نغسلك الآن

916
01:22:50,622 --> 01:22:53,622
(موسيقى)

917
01:23:08,461 --> 01:23:09,944
(الكلام لا يمكن فهمه)

918
01:23:12,734 --> 01:23:15,734
(موسيقى)

919
01:23:35,600 --> 01:23:38,600
(تستمر الموسيقى)

920
01:23:58,879 --> 01:24:01,879
(تستمر الموسيقى)

921
01:24:05,554 --> 01:24:08,554
(موسيقى متفائلة)

922
01:24:28,077 --> 01:24:31,077
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

923
01:24:51,267 --> 01:24:54,267
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

924
01:25:06,531 --> 01:25:09,531
(صمت)

925
01:25:13,721 --> 01:25:16,721
(موسيقى عاطفية)

926
01:25:18,736 --> 01:25:22,241
نحن وحدنا في الجحيم الآن، أيتها الفتاة المتمردة.

927
01:25:37,881 --> 01:25:40,977
-مرحبا، تعال.
-ماذا حدث، ما خطب يامن؟

928
01:25:41,495 --> 01:25:46,701
إنه ليس جيدًا، أقصد بالطبع أوموت
لقد أثرت وفاته عليه بشكل كبير.

929
01:25:46,984 --> 01:25:51,113
هذا سينتقم ممن سيأخذه؟
ذهب من نفسه إلى الأطفال.

930
01:25:51,713 --> 01:25:53,719
لكنه ضار لنفسك.

931
01:25:54,208 --> 01:25:57,154
لماذا هذا الطفل هكذا، لماذا هو هكذا؟

932
01:25:57,395 --> 01:25:58,582
وراثية.

933
01:26:00,476 --> 01:26:01,697
ماذا ستفعل؟

934
01:26:04,580 --> 01:26:05,898
نسليهان.

935
01:26:06,882 --> 01:26:10,214
ولكن الصبي كان معجبا حقا.

936
01:26:10,552 --> 01:26:12,601
لا تذهب من الصعب جدا، حسنا؟

937
01:26:13,456 --> 01:26:16,395
إذا كنت تريد أن تعطيني النصيحة، حسنا؟

938
01:26:17,352 --> 01:26:20,352
(موسيقى حزينة)

939
01:26:46,406 --> 01:26:47,406
علي.

940
01:26:49,672 --> 01:26:51,290
علي، ما هو وضعك؟

941
01:26:52,135 --> 01:26:53,980
ماذا فعلت بنفسك يا بني؟

942
01:26:56,505 --> 01:26:57,702
(نسليهان) هل أنت بخير؟

943
01:27:01,039 --> 01:27:03,103
لقد أخافتني كثيرا، هل تعلم؟

944
01:27:06,296 --> 01:27:08,232
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

945
01:27:11,080 --> 01:27:14,181
اسمحوا لي أن أرى، الشريحة، الشريحة.

946
01:27:16,929 --> 01:27:18,127
هل يؤلم؟

947
01:27:23,643 --> 01:27:26,594
أتعلمين، لقد صفعتك ذات مرة
هل تذكرت؟

948
01:27:29,744 --> 01:27:31,879
لم أستطع النوم لعدة أيام، هل تعلم؟

949
01:27:33,079 --> 01:27:34,851
لأنك تأذيت.

950
01:27:37,450 --> 01:27:39,876
لماذا تؤذي نفسك يا بني؟

951
01:27:41,941 --> 01:27:42,941
يأمل.

952
01:27:47,391 --> 01:27:48,684
لقد فشلت.

953
01:27:53,255 --> 01:27:55,099
أمي، لم أستطع حماية عائلتي.

954
01:28:03,896 --> 01:28:05,210
ذهب الأمل.

955
01:28:06,121 --> 01:28:07,718
الأمل لم يذهب إلى أي مكان.

956
01:28:08,472 --> 01:28:11,472
(موسيقى حزينة)

957
01:28:17,607 --> 01:28:19,138
انظر ماذا أحضرت لك.

958
01:28:21,888 --> 01:28:23,205
انظر علي.

959
01:28:25,352 --> 01:28:29,479
هذا ميرفي.
ترى كم هو جميل يضحك؟

960
01:28:29,991 --> 01:28:35,289
لكنه كان يعاني من مرض في الكلى وكان ينتظر إجراء عملية زرع.
ويتلقى العلاج منذ عام ونصف.

961
01:28:37,055 --> 01:28:39,147
نشأ أوموت مثل خضر.

962
01:28:39,743 --> 01:28:44,192
سوف تكبر ميرفي بفضل أوموت،
سيستمر ابني في الابتسام.

963
01:28:45,762 --> 01:28:46,938
ثم انظر.

964
01:28:51,434 --> 01:28:52,935
(نسليهان) هذا أوزان.

965
01:28:53,547 --> 01:28:58,511
أعمى خلقيًا،
لديك مرض وراثي في القرنية.

966
01:28:59,489 --> 01:29:01,756
لديه قرنية أوموت الآن.

967
01:29:03,462 --> 01:29:07,993
لكنه الآن سيرى من خلال عيون أوموت.
ذهبت إليه قرنية أوموت.

968
01:29:08,920 --> 01:29:10,489
علي، هل يمكنك أن تتخيل؟

969
01:29:11,084 --> 01:29:15,893
يرى هذا الطفل الآن الضوء، والأشجار،
سيكون قادرًا على رؤية الزهور والعالم.

970
01:29:18,167 --> 01:29:21,910
هذا الطفل لم يعد في الظلام،
بفضل الأمل.

971
01:29:22,171 --> 01:29:25,171
(موسيقى حزينة)

972
01:29:31,192 --> 01:29:32,338
هذا هو أوغور.

973
01:29:33,734 --> 01:29:37,943
كان مصابا بالتهاب الكبد الوبائي أ.
كان ينتظر عملية زرع الكبد.

974
01:29:39,384 --> 01:29:40,813
ولكن لم يتم العثور عليه.

975
01:29:41,282 --> 01:29:43,969
يخبر الأطباء الأسرة في غضون أسبوع
وقال "إن عمره قصير".

976
01:29:44,210 --> 01:29:46,355
ولم يكن أمامهم إلا الدعاء.

977
01:29:46,596 --> 01:29:51,740
وذلك عندما أصبح أوموت الأمل بالنسبة له.
علي أنقذه أيضا.

978
01:29:52,209 --> 01:29:55,209
(موسيقى حزينة)

979
01:30:07,552 --> 01:30:08,715
اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

980
01:30:11,292 --> 01:30:12,505
اللجنة الاقتصادية لأوروبا الخاصة بي.

981
01:30:15,948 --> 01:30:19,447
اللجنة الاقتصادية لأوروبا الخاصة بك، اللجنة الاقتصادية لأوروبا لدينا.

982
01:30:25,362 --> 01:30:28,362
(موسيقى حزينة)

983
01:30:34,922 --> 01:30:37,554
وبفضل الأمل، فهو أيضًا على قيد الحياة الآن.

984
01:30:46,431 --> 01:30:47,717
أربعة أطفال.

985
01:30:49,417 --> 01:30:51,419
أعطى أوموت الأمل لأربعة أطفال.

986
01:30:51,660 --> 01:30:54,159
الأمل لم يذهب إلى أي مكان، هناك أمل.

987
01:30:54,920 --> 01:30:56,448
كان هناك دائما أمل.

988
01:31:03,112 --> 01:31:07,015
أوموت، أخوك هو الآن أحد أطفالنا.
سوف يعيش في جسمك

989
01:31:11,495 --> 01:31:13,543
الأمل سيعيش دائما، أليس كذلك يا أمي؟

990
01:31:14,358 --> 01:31:16,067
بالطبع سيعيش يا ابني.

991
01:31:16,439 --> 01:31:19,439
(موسيقى حزينة)

992
01:31:39,386 --> 01:31:42,386
(تستمر الموسيقى الحزينة)

993
01:31:53,560 --> 01:31:54,779
هل أنت أفضل؟

994
01:32:04,809 --> 01:32:08,558
كما تعلمون، كنت دائما تقول لي
لأنه من المناسب أن تضحك.

995
01:32:09,160 --> 01:32:11,175
الضحك يناسبك جيدًا أيضًا.

996
01:32:13,335 --> 01:32:16,812
ولكن عندما تتجهم هكذا
وكأنك تمر بشيء ما..

997
01:32:17,336 --> 01:32:21,026
-قبيح؟
- لا، لا نقول قبيحة..

998
01:32:21,408 --> 01:32:22,856
… دعنا نقول جبني.

999
01:32:24,201 --> 01:32:26,885
حسنًا، لا بأس كبداية.

1000
01:32:27,126 --> 01:32:29,648
لكن دعني أخبرك
لقد اعتدت على الحركات الأكبر.

1001
01:32:31,663 --> 01:32:34,418
آخر فتات البسمة المتبقية في جيوبنا.

1002
01:32:34,918 --> 01:32:38,196
وهذا الأمر متروك لك أيضًا، ولا يترك لأحد غيرك.

1003
01:32:43,416 --> 01:32:47,895
لا تقلق، حتى أنا نفسي
لو وجدت القوة للضحك مرة أخرى..

1004
01:32:48,136 --> 01:32:49,553
... الحياة تشفيك أيضًا.

1005
01:32:49,794 --> 01:32:53,854
-هكذا أعيش حياتي..
-الصمت! هيا، لقد أصبحت قبيحا.

1006
01:32:59,312 --> 01:33:02,414
على أية حال، سأستيقظ الآن.
كان شعبنا فضوليا.

1007
01:33:02,802 --> 01:33:05,128
لا تنهض، لا تنهض، سأخرج.

1008
01:33:11,683 --> 01:33:12,814
أميرة.

1009
01:33:14,485 --> 01:33:15,485
شكر.

1010
01:33:16,176 --> 01:33:19,082
ماذا تقصد أيها الأمير الضفدع، نموت حتى نموت؟

1011
01:33:19,557 --> 01:33:22,557
(موسيقى عاطفية)

1012
01:33:42,286 --> 01:33:45,286
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1013
01:34:08,495 --> 01:34:09,630
إذن؟

1014
01:34:11,099 --> 01:34:12,805
ما زلت ضفدع.

1015
01:34:15,187 --> 01:34:18,028
هذه القصص الخيالية هي أكاذيب حرفيا.

1016
01:34:21,633 --> 01:34:24,967
نعم سيد سرحان،
السيدة تشاغلا لا تزال في الداخل.

1017
01:34:26,726 --> 01:34:30,055
لقد وصل الآن. حسنًا يا سيدي.

1018
01:34:34,287 --> 01:34:36,513
أوه تشاغلا آه، أوه تشاغلا آه!

1019
01:34:36,805 --> 01:34:39,805
(موسيقى تشويق)

1020
01:34:57,042 --> 01:34:58,394
أين أمي؟

1021
01:34:59,280 --> 01:35:01,118
إنهم يتحدثون مع الأخ جوفين.

1022
01:35:01,884 --> 01:35:03,416
احزموا أمتعتكم، نحن نغادر.

1023
01:35:04,127 --> 01:35:06,175
يامن، كان عليك أن ترتاح أكثر قليلاً.

1024
01:35:07,015 --> 01:35:08,224
ليس هنا.

1025
01:35:08,487 --> 01:35:11,487
(موسيقى تشويق)

1026
01:35:17,396 --> 01:35:19,026
لا تقلق، هذا أفضل.

1027
01:35:22,803 --> 01:35:25,803
أوه، أنا آسف.

1028
01:35:27,071 --> 01:35:28,410
لماذا تعتذر؟

1029
01:35:29,731 --> 01:35:34,417
أعني، كما قلت، لا تلاحق الطفل.
سواء كنت تعرف شيئا من هذا القبيل أم لا.

1030
01:35:35,831 --> 01:35:39,407
أقسم أنك أتيت
لقد تغير العالم في خمس دقائق.

1031
01:35:41,167 --> 01:35:44,040
إذا لم تكن قد نسيت، لدي أربعة أطفال.

1032
01:35:44,648 --> 01:35:48,246
هل من الممكن أن ننسى؟
أنا أحاول ولكن هذا غير ممكن.

1033
01:35:49,330 --> 01:35:52,421
أنا مهووس قليلاً بهذا الرقم.

1034
01:35:53,103 --> 01:35:55,542
-لقد لاحظت.
-آه!

1035
01:35:58,439 --> 01:36:00,936
ماذا سيحدث لهذا الطفل، هاه؟

1036
01:36:02,008 --> 01:36:03,216
لكن عندما أرى ابني هكذا..

1037
01:36:03,457 --> 01:36:04,734
-الثقة!
-ماذا؟

1038
01:36:06,115 --> 01:36:08,472
-سوف يسمع ذلك، لا تفعل ذلك.
- أوه، دعه يسمع ذلك.

1039
01:36:09,935 --> 01:36:11,236
دعه يسمع.

1040
01:36:11,954 --> 01:36:14,827
ماذا سيحدث؟ الجميع يعرف بالفعل.

1041
01:36:15,672 --> 01:36:17,624
حتى سرحان يعرف ذلك.

1042
01:36:20,684 --> 01:36:22,303
لقد حصلنا على الطلاق.

1043
01:36:25,140 --> 01:36:26,568
لذا...

1044
01:36:28,797 --> 01:36:30,948
...سرحان يريد أن يطلقني.

1045
01:36:32,634 --> 01:36:33,991
أنا أفهم

1046
01:36:34,827 --> 01:36:38,819
لكن أعتقد أنك لا تريد ذلك حقًا.

1047
01:36:40,148 --> 01:36:41,643
لكن لا تقلق...

1048
01:36:42,414 --> 01:36:43,858
…لا يستطيع أن يطلقك.

1049
01:36:44,257 --> 01:36:47,154
هناك شيء يعرفه في ذهنه،
إنه يدور حول بعض القضايا.

1050
01:36:47,395 --> 01:36:48,944
لا تقلق.

1051
01:36:49,246 --> 01:36:51,357
لماذا أنت غاضب جدا من سرحان؟

1052
01:36:55,658 --> 01:36:58,214
لأنني أكره أن أكون غاضبًا منك.

1053
01:36:59,194 --> 01:37:02,194
(موسيقى)

1054
01:37:05,510 --> 01:37:07,661
صدقني ماذا تريد مني؟

1055
01:37:09,910 --> 01:37:11,505
ابني.

1056
01:37:12,923 --> 01:37:16,369
شخص آخر سوف يريد
ماذا بقي لي على أية حال، أليس كذلك؟

1057
01:37:17,324 --> 01:37:20,348
سآخذ ابني ثم...

1058
01:37:22,235 --> 01:37:23,425
...دعني أذهب.

1059
01:37:24,505 --> 01:37:26,171
كيف؟

1060
01:37:27,231 --> 01:37:30,644
-هل ستأخذ علي وتغادر؟
- نسليهان...

1061
01:37:31,282 --> 01:37:33,314
...ماذا تريد حقا مني؟

1062
01:37:33,729 --> 01:37:36,729
قل لي ذلك، ماذا علي أن أفعل؟

1063
01:37:39,824 --> 01:37:42,847
الأم. الأم.

1064
01:37:43,097 --> 01:37:46,639
هيا، لا مفر من هذا في وقت مبكر.
خذ طفل الحلم واصعد إلى الطابق العلوي...

1065
01:37:46,880 --> 01:37:49,449
...دعه يذهب إلى السرير ويستمر في الراحة.
- أمي هيا

1066
01:37:51,201 --> 01:37:52,661
هيا أمي.

1067
01:37:53,767 --> 01:37:56,965
شكرا لك يا دكتور بالمناسبة. لذا...

1068
01:37:57,928 --> 01:38:00,457
...أضعك في هذه الكرات المثيرة للاهتمام مرة أخرى،
لقد سحبته إلى الميدان.

1069
01:38:00,814 --> 01:38:02,369
أنا آسف، حسنا؟

1070
01:38:02,736 --> 01:38:05,564
نحن نتطوع لمثل هذه المباريات يا فتى
دائماً.

1071
01:38:05,810 --> 01:38:08,548
شكرًا. هيا رؤيا، هيا أمي.

1072
01:38:09,205 --> 01:38:12,205
(موسيقى)

1073
01:38:19,802 --> 01:38:21,722
بالمناسبة، شكرا جزيلا لك.

1074
01:38:21,963 --> 01:38:25,823
-لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
-استغفار الله. ماذا يعني ذلك.

1075
01:38:26,429 --> 01:38:29,413
حلمي الوحيد ماذا يحدث؟
ترقبوا بضعة أيام...

1076
01:38:29,654 --> 01:38:31,923
... فليكن على هذا اللصوص، حسنا؟

1077
01:38:32,491 --> 01:38:35,903
- لا أستطيع أن أرفع عيني حتى لو أردت ذلك.
-حقيقي.

1078
01:38:36,996 --> 01:38:40,512
-ماذا تفعل يا بني؟
- أنا لا أفعل شيئاً يا أمي.

1079
01:38:41,182 --> 01:38:44,128
هيا، هيا. تعال.

1080
01:38:44,615 --> 01:38:47,623
-أنت؟
-سأذهب إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

1081
01:38:48,610 --> 01:38:52,451
-سأبقى هناك اليوم، إذا كان لديك إذن.
-استغفر الله يا أمي.

1082
01:38:55,698 --> 01:38:57,873
-دعونا نراكم لاحقا.
-أراك لاحقًا.

1083
01:38:58,822 --> 01:39:01,822
(موسيقى)

1084
01:39:21,437 --> 01:39:22,897
ماذا تفعل؟

1085
01:39:24,431 --> 01:39:26,947
رأسي لا يزال يدور
أعتقد أنني لم أستطع أن أعود إلى نفسي.

1086
01:39:27,204 --> 01:39:30,038
-هل تقود السيارة؟
-حسنا، تفضل.

1087
01:39:30,772 --> 01:39:33,772
(موسيقى)

1088
01:39:38,689 --> 01:39:41,689
(يتم ثقب الباب الحديدي)

1089
01:40:01,342 --> 01:40:03,009
ما الأمر؟

1090
01:40:04,385 --> 01:40:05,917
ترجل.

1091
01:40:10,400 --> 01:40:14,971
هيا، أنت لا تحترمنا،
أليس لديك أي احترام لدار الجنازة؟

1092
01:40:15,565 --> 01:40:18,406
هل من الممكن الاندفاع إلى المنزل بهذه الطريقة؟

1093
01:40:19,412 --> 01:40:22,412
(موسيقى تشويق)

1094
01:40:30,705 --> 01:40:32,308
تعازي.

1095
01:40:32,903 --> 01:40:34,506
لقد كان ألمًا في لسانك.

1096
01:40:35,120 --> 01:40:38,485
ماذا تقصد؟ شكرا لأولئك الذين هم Soysal.

1097
01:40:38,787 --> 01:40:42,869
-انظر يا سيزر.
-نظرت. أنا أبحث.

1098
01:40:44,230 --> 01:40:46,770
ما الذي يمكننا فعله أكثر من أجلك؟

1099
01:40:47,011 --> 01:40:51,487
إذا كنت في حاجة الى الكلى أو شيء من هذا
اسمحوا لي أن أعطيها لك وأذهب بعيدا الآن.

1100
01:40:53,247 --> 01:40:54,763
اوموت ...

1101
01:40:56,536 --> 01:40:58,560
...على تبرعه القيم...

1102
01:40:59,436 --> 01:41:01,079
.. كأب ...

1103
01:41:01,891 --> 01:41:03,859
...أنا ممتن للغاية.

1104
01:41:04,672 --> 01:41:06,775
لكن هذا ليس موضوعنا الآن.

1105
01:41:10,758 --> 01:41:12,154
الآن...

1106
01:41:13,871 --> 01:41:15,633
.. موضوعنا ...

1107
01:41:19,862 --> 01:41:21,235
...الخاص بك...

1108
01:41:22,509 --> 01:41:25,366
...مطاردة ابنتي باستمرار.

1109
01:41:26,036 --> 01:41:29,155
أقسم أن هذا أنا
أنا لست في مزاج للركض.

1110
01:41:29,587 --> 01:41:31,833
شكرا لك، ابنتك جاءت راكضة.

1111
01:41:32,074 --> 01:41:34,566
فإذا جذب الإنسانية إلى أمه.

1112
01:41:35,283 --> 01:41:36,990
من أجل اللجنة الاقتصادية لأوروبا...

1113
01:41:38,842 --> 01:41:41,025
...وإن جاء إليك شفقة...

1114
01:41:41,623 --> 01:41:43,821
...هل فكرت في هذا من قبل؟

1115
01:41:44,308 --> 01:41:45,903
اسمحوا لي أن أفكر.

1116
01:41:46,852 --> 01:41:49,212
أظن. لا.

1117
01:41:50,895 --> 01:41:53,800
(شجاع) حتى عندما قتل الريح
لأنه جاء إلى هنا.

1118
01:41:54,653 --> 01:41:57,513
علاوة على ذلك، لا تفهموني خطأ...

1119
01:41:57,791 --> 01:42:00,125
... لقد كانت حالة ابنتك مثيرة للشفقة.

1120
01:42:00,667 --> 01:42:02,468
إذن ماذا كان؟

1121
01:42:03,266 --> 01:42:06,467
ابنتك لم تشعر بالأسف من أجلي، لقد وثقت بي.

1122
01:42:06,708 --> 01:42:10,602
بماذا ستثقين يا ابنتي؟
ماذا سيثق بك؟

1123
01:42:10,926 --> 01:42:14,267
كم من المال لديك في جيبك؟
أخرجه وأظهره.

1124
01:42:14,906 --> 01:42:17,842
سوف شراء القهوة
وأتساءل عما إذا كان لديك أي أموال؟

1125
01:42:18,274 --> 01:42:21,267
لو مفيش قهوة هنشرب شاي يا عم سرحان.

1126
01:42:27,775 --> 01:42:29,307
أنظر الآن...

1127
01:42:31,487 --> 01:42:34,741
...سأطلب منك من مكان صادق جدًا.

1128
01:42:36,277 --> 01:42:39,079
أنت نفسك...

1129
01:42:39,948 --> 01:42:43,194
…ابنتي
بجوار أميرتي..

1130
01:42:43,840 --> 01:42:47,943
...هل يعجبك ذلك حقًا؟
فقط انظر حولك.

1131
01:42:49,204 --> 01:42:52,664
دعني أرى في هذه المرآة،
انظر، انظر، انظر في المرآة.

1132
01:42:53,263 --> 01:42:54,469
الصقيع.

1133
01:42:55,078 --> 01:42:58,078
(موسيقى)

1134
01:43:02,607 --> 01:43:05,742
(سرحان) أخبرني،
ماذا تفعل في المرآة؟

1135
01:43:07,865 --> 01:43:09,373
مثله.

1136
01:43:11,386 --> 01:43:13,077
هل أخبرك؟

1137
01:43:17,798 --> 01:43:19,020
نعم...

1138
01:43:20,020 --> 01:43:21,742
...أنا أبحث...

1139
01:43:23,653 --> 01:43:25,026
...آه...

1140
01:43:26,132 --> 01:43:28,553
... أرى بائسة (زمارة).

1141
01:43:30,366 --> 01:43:32,215
عندما كانت ابنتي صغيرة...

1142
01:43:32,858 --> 01:43:35,017
...كان يحاول أن يشفق عليها...

1143
01:43:35,522 --> 01:43:38,142
...أرى أحد الحيوانات الضالة.

1144
01:43:43,325 --> 01:43:44,967
أي أب...

1145
01:43:45,605 --> 01:43:49,583
.. لمثل هذه الفوضى
هل يناسب ابنته؟

1146
01:43:51,428 --> 01:43:53,023
أي أب...

1147
01:43:53,494 --> 01:43:55,637
.. إلى رجل لا قيمة له ...

1148
01:43:56,154 --> 01:43:58,631
...لقد ضحّت بابنتها، أخبرني.

1149
01:43:59,277 --> 01:44:00,689
مثله.

1150
01:44:03,195 --> 01:44:06,798
انظر، هذا هو تحذيري الأخير لك.

1151
01:44:07,959 --> 01:44:10,475
في المرة القادمة...

1152
01:44:11,456 --> 01:44:13,590
…لا يمكنهم حتى العثور على جثته.

1153
01:44:17,485 --> 01:44:19,255
ابتعد عن ابنتي.

1154
01:44:21,650 --> 01:44:23,983
هل تفهمني؟

1155
01:44:24,892 --> 01:44:26,521
هل تفهم؟

1156
01:44:27,434 --> 01:44:30,434
(موسيقى تشويق)

1157
01:44:49,179 --> 01:44:52,179
(يصرخ بأعلى صوته)

1158
01:44:55,703 --> 01:44:58,703
(موسيقى تشويق)

1159
01:45:11,376 --> 01:45:14,376
(إنها تمطر)

1160
01:45:18,993 --> 01:45:20,620
ماذا يدور في ذهنك؟

1161
01:45:22,749 --> 01:45:24,368
أنت لا تريد أن تعرف.

1162
01:45:25,530 --> 01:45:27,165
لكني أريد.

1163
01:45:29,242 --> 01:45:32,369
العثور على الرجل الذي صدم أوموت بالسيارة
أريد أن أجعلك حاملا.

1164
01:45:39,926 --> 01:45:41,767
قلت أنك لا تريد أن تعرف.

1165
01:45:44,805 --> 01:45:47,956
هذا الظلام بداخلك
لا يزال يخيفني كثيرا.

1166
01:45:48,850 --> 01:45:51,850
(صمت)

1167
01:45:55,436 --> 01:45:57,015
في الحقيقة...

1168
01:45:57,906 --> 01:46:01,049
...من يجب أن يخاف مني في هذا العالم
أنت آخر شخص.

1169
01:46:03,092 --> 01:46:04,965
أنا خائف منك.

1170
01:46:05,705 --> 01:46:07,642
أنا خائف عليك.

1171
01:46:10,338 --> 01:46:13,751
ماذا لو ابتلعك هذا الظلام يوما ما؟

1172
01:46:19,967 --> 01:46:22,007
أنت نادم على وجودك معي، أليس كذلك؟

1173
01:46:23,164 --> 01:46:26,164
(موسيقى عاطفية)

1174
01:46:32,075 --> 01:46:34,107
عندما كنت صغيراً، كنت أعصر لحمي.

1175
01:46:37,335 --> 01:46:40,589
كم من الوقت يمكنني أن أستمر؟
سأكون فضوليا للغاية.

1176
01:46:41,426 --> 01:46:43,862
سيتألم قلبي، سيتألم قلبي كثيرًا.

1177
01:46:47,138 --> 01:46:49,305
لكنني سأستمر.

1178
01:46:50,642 --> 01:46:52,976
أن أذهب إلى أبعد ما أستطيع...

1179
01:46:55,980 --> 01:46:58,123
...سوف يمنحني متعة غريبة.

1180
01:47:01,438 --> 01:47:03,438
شعرت بالقوة.

1181
01:47:07,977 --> 01:47:09,961
أنا أسبب لك الألم، أليس كذلك؟

1182
01:47:12,505 --> 01:47:14,275
إلى جانب متعة غريبة.

1183
01:47:19,020 --> 01:47:21,226
ماذا لو آذيتك أكثر؟

1184
01:47:23,972 --> 01:47:25,917
بقدر ما أستطيع أن أذهب.

1185
01:47:26,634 --> 01:47:29,634
(موسيقى عاطفية)

1186
01:47:35,276 --> 01:47:37,419
وأريدك أن تضع هذا مرة أخرى.

1187
01:47:39,576 --> 01:47:41,584
لا أعرف لماذا ولكن...

1188
01:47:43,492 --> 01:47:48,159
...عندما ضللت طريقك في الظلام
يبدو الأمر وكأنه سيشير إلى الاتجاه.

1189
01:47:49,133 --> 01:47:52,133
(موسيقى عاطفية)

1190
01:48:04,292 --> 01:48:06,197
هل من الممكن خلع هذا من أي وقت مضى؟

1191
01:48:07,502 --> 01:48:10,502
(موسيقى عاطفية)

1192
01:48:14,365 --> 01:48:16,011
حتى لو افترقنا يومًا ما.

1193
01:48:24,137 --> 01:48:25,987
ستتركني يوماً ما، أليس كذلك؟

1194
01:48:27,643 --> 01:48:32,929
"لا تنظر إلي بعمق"

1195
01:48:35,570 --> 01:48:41,029
"ليس لدينا أي عمل بيني وبينك"

1196
01:48:42,841 --> 01:48:48,383
"لم تكن محبوبًا بهذا القدر من قبل"

1197
01:48:50,421 --> 01:48:55,639
"أقرأ من عينيك"

1198
01:48:58,110 --> 01:49:03,995
"ليس لديك أدنى فكرة، أنا أموت"

1199
01:49:12,293 --> 01:49:17,590
"لا تسألني من أين أنت؟"

1200
01:49:20,491 --> 01:49:26,091
"ماذا تشرب وماذا تلبس؟"

1201
01:49:27,786 --> 01:49:33,535
"ولتكن مشاكلي علاجاً لك"

1202
01:49:35,477 --> 01:49:40,925
"قرأتها بكل إخلاص"

1203
01:49:42,873 --> 01:49:48,535
"ليس لديك أدنى فكرة، أنا أموت"

1204
01:49:49,594 --> 01:49:51,245
"رائع"

1205
01:49:52,398 --> 01:49:55,398
("أنت لا تعرف، أنا أموت")
يغنون)

1206
01:49:57,747 --> 01:50:03,152
(عاصي) "القلب المجنون كان قرنيا مرة أخرى"

1207
01:50:05,636 --> 01:50:11,429
"أنا قادم إليك"

1208
01:50:12,896 --> 01:50:18,462
"لقد مرت حياة فارغة مرة أخرى"

1209
01:50:20,513 --> 01:50:26,381
"أقبل عينيك"

1210
01:50:28,284 --> 01:50:34,097
"ليس لديك أدنى فكرة، أنا أموت"

1211
01:50:34,753 --> 01:50:36,428
"رائع"

1212
01:50:43,482 --> 01:50:49,172
"ليس لديك أدنى فكرة، أنا أموت"

1213
01:50:49,503 --> 01:50:51,249
"رائع"

1214
01:50:58,197 --> 01:51:04,161
"أنت لا تعلم، أنا أموت"

1215
01:51:05,689 --> 01:51:11,383
"سأغادر بينما أنت قادم"

1216
01:51:13,419 --> 01:51:19,279
"ليس لدي علاج، أنا أموت"

1217
01:51:20,671 --> 01:51:26,375
"أنا أشرب عندما أغادر"

1218
01:51:28,220 --> 01:51:34,183
(عاصي) "أنت لا تعرف، أنا أموت."

1219
01:51:40,321 --> 01:51:43,321
("دومان - أنت لا تعرف أنني أموت" يلعب)

1220
01:51:58,210 --> 01:52:04,176
"أنت لا تعلم، أنا أموت"

1221
01:52:07,182 --> 01:52:10,182
("دومان - أنت لا تعرف أنني أموت" يلعب)

1222
01:52:13,171 --> 01:52:19,070
"أنت لا تعلم، أنا أموت"

1223
01:52:20,618 --> 01:52:26,540
"سأغادر بينما أنت قادم"

1224
01:52:28,075 --> 01:52:33,983
"ليس لدي علاج، أنا أموت"

1225
01:52:35,672 --> 01:52:41,548
"أنا أشرب عندما أغادر"

1226
01:52:43,229 --> 01:52:46,269
("دومان - أنت لا تعرف أنني أموت" يلعب)

1227
01:52:57,202 --> 01:53:00,202
(موسيقى)

1228
01:53:19,317 --> 01:53:22,317
(تستمر الموسيقى)

1229
01:53:27,334 --> 01:53:29,993
كن متمردا! مصل!

1230
01:53:36,399 --> 01:53:37,764
كافٍ.

1231
01:53:39,927 --> 01:53:42,903
هذه الدموع الكثيرة يمكن أن تطفئ حتى الجحيم.

1232
01:53:43,677 --> 01:53:45,232
اجتمعوا الآن.

1233
01:53:48,547 --> 01:53:51,475
ثم الجحيم الخاص بك
لم يكن لديه الكثير من الحمى.

1234
01:53:52,384 --> 01:53:53,861
ليس هناك حمى...

1235
01:53:54,704 --> 01:53:57,554
...أقول أنني سأؤذيك بشدة، أيتها الفتاة المتمردة.

1236
01:53:59,781 --> 01:54:02,408
أنا (بيب) أقول...

1237
01:54:03,577 --> 01:54:05,181
... فتى لامع.

1238
01:54:10,347 --> 01:54:11,927
متمرد...

1239
01:54:12,851 --> 01:54:14,549
...المتمردة...

1240
01:54:15,528 --> 01:54:17,266
...المتمردة.
-ماذا؟

1241
01:54:18,785 --> 01:54:21,309
لا يوجد ضمادة عليّ، حسنًا؟

1242
01:54:26,124 --> 01:54:29,593
من حيث أغلقت
أنا سبب المزيد من الجروح.

1243
01:54:32,257 --> 01:54:35,456
لو كنت ناراً بقدر جريمتك
سوف تحرق الأرض.

1244
01:54:36,485 --> 01:54:39,485
(موسيقى)

1245
01:54:56,959 --> 01:54:58,895
لقد جئت.

1246
01:54:59,438 --> 01:55:03,025
لقد كنت مع يامن طوال الليل.
لم أستطع إخبارك، آسف.

1247
01:55:04,095 --> 01:55:07,095
(موسيقى)

1248
01:55:14,326 --> 01:55:15,691
(شيبنام) حلمي...

1249
01:55:16,789 --> 01:55:18,543
...كنا ننتظرك أيضا.

1250
01:55:21,547 --> 01:55:22,975
مرحبا فتاة.

1251
01:55:28,411 --> 01:55:31,851
ماذا تقصد ضميري ليس مرتاحا؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1252
01:55:32,154 --> 01:55:35,098
-هل نلعب الألعاب هنا؟
-انظر، اتفاقنا كان للمتين.

1253
01:55:35,452 --> 01:55:37,485
مات الصبي الصغير
أنا شاب بسببك.

1254
01:55:37,726 --> 01:55:40,743
بسببي؟
لو كنت قد قمت بعملك على أكمل وجه..

1255
01:55:40,984 --> 01:55:44,578
...كان هذا الطفل لا يزال على قيد الحياة، أيها الرجل الغبي.
-(صوت ذكر) أنا لا أعرف هذا أو ذاك، أجا.

1256
01:55:44,889 --> 01:55:47,286
المتصل ميتين,
قلنا لن يأتي أحد بعده.

1257
01:55:47,775 --> 01:55:51,052
كثير من الناس يسألون عن دعوة هذا الطفل.
الأموال التي أعطيتها من الآن فصاعدا...

1258
01:55:51,293 --> 01:55:53,787
.. لم يعد هناك فائدة.
دعني أقول ذلك بوضوح..

1259
01:55:54,028 --> 01:55:57,703
...حتى لو تم القبض علي، فلن أبقى هادئًا، حسنًا؟
قلت ما سأقوله. تعال.

1260
01:55:57,944 --> 01:56:02,137
ما يخرج من فمك
هل تستطيع السماع؟ سأنتهي منك.

1261
01:56:02,449 --> 01:56:04,020
(نغمة مشغولة)
مرحبا؟

1262
01:56:05,471 --> 01:56:08,471
(موسيقى تشويق)

1263
01:56:14,882 --> 01:56:16,985
(عاصي - أصوات الضحك الشجاع)

1264
01:56:18,836 --> 01:56:22,090
(تعليق صوتي للمتمردين) يا إلهي،
هل لديه سيارة؟ جي.

1265
01:56:22,331 --> 01:56:24,555
(تعليق صوتي شجاع) سأفعل ذلك
دعه ينتظر المنحدر.

1266
01:56:24,964 --> 01:56:28,199
(تعليق صوتي يامن) يا بني
ولم تأخذ المرأة المال.

1267
01:56:28,445 --> 01:56:30,257
قال: فليكن هذا اعتذارنا إليك.

1268
01:56:30,498 --> 01:56:32,392
(تعليق صوتي شجاع) ماذا تقول يا بني؟
هل كل هذه الأموال لنا الآن؟

1269
01:56:32,633 --> 01:56:34,277
- (تعليق صوتي يامان) هذا صحيح.
-(تعليق صوتي شجاع) بالضبط؟

1270
01:56:34,518 --> 01:56:36,200
- (تعليق صوتي يامن) اقطعها.
- (صوت شجاع) إذن ماذا نفعل يا أخي؟

1271
01:56:36,441 --> 01:56:39,004
ماذا كنا نشتري؟ هل يجب علينا شراء سرير؟
ماذا كنا نقول له؟

1272
01:56:39,245 --> 01:56:41,181
...المريح ما إسمه؟
هل كان العظام أم ماذا؟

1273
01:56:41,422 --> 01:56:43,667
- (تعليق صوتي متمرد) فلنشتري غسالة.
-(صوت شجاع) انتظري لحظة يا فتاة.

1274
01:56:43,908 --> 01:56:46,035
- ماذا لدينا وماذا سنغسل؟
- (تعليق صوتي متمرد) لماذا تجعلني أغسله...

1275
01:56:46,276 --> 01:56:48,849
...ثم؟
- (تعليق صوتي شجاع) يا إلهي.

1276
01:56:49,883 --> 01:56:52,883
(موسيقى عاطفية)

1277
01:57:11,458 --> 01:57:14,458
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1278
01:57:33,487 --> 01:57:36,487
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1279
01:57:56,821 --> 01:57:59,379
(تعليق صوتي دويا) أبي!
(صوت فرامل السيارة)

1280
01:58:00,136 --> 01:58:03,136
(صوت تحطم)

1281
01:58:08,988 --> 01:58:10,472
(تعليق صوتي يامان) الأمل!

1282
01:58:11,514 --> 01:58:14,514
(موسيقى تشويق)

1283
01:58:33,351 --> 01:58:36,351
(موسيقى التشويق مستمرة)

1284
01:58:58,245 --> 01:59:01,731
أحسنت يا فتى، أحسنت إليك.

1285
01:59:04,655 --> 01:59:06,473
ما أنت؟

1286
01:59:09,542 --> 01:59:11,836
هل تمزح أو شيء من هذا؟ أين الكاميرا؟

1287
01:59:12,545 --> 01:59:15,725
حلمي نحن من أجلك...

1288
01:59:15,966 --> 01:59:20,352
بالنسبة لي؟ من تهب لك بالنسبة لي
أنت تجتمعين مع رجل، أليس كذلك؟

1289
01:59:20,666 --> 01:59:23,047
حبيبتي قلنا لك

1290
01:59:23,548 --> 01:59:28,030
نحن فقط نتجادل هكذا
لقد كسرناها قليلاً في حرارتنا.

1291
01:59:28,271 --> 01:59:31,967
بالطبع، عندما أغضب جداً على والدك...

1292
01:59:32,209 --> 01:59:34,733
...في الواقع كان حادثا ولكن أنا
عندما تغضب هكذا..

1293
01:59:34,974 --> 01:59:38,007
لقد كذبت لأنك كنت غاضبا.

1294
01:59:39,400 --> 01:59:41,926
-لقد كذبت مرة أخرى.
-(نص) انتظر لحظة، انتظر لحظة...

1295
01:59:42,167 --> 01:59:43,889
...أنا لم أضربه، لن أفعل.

1296
01:59:45,485 --> 01:59:47,700
-لا امرأة.
-(الحلم) لا تضرب امرأة...

1297
01:59:47,941 --> 01:59:50,721
...ولكن لا تصدق أي كلمة مما يقوله،
إنه يكذب مع امرأة تقولينها...

1298
01:59:50,962 --> 01:59:53,007
...إلى طريق جنبًا إلى جنب
يمكنك الدخول. حقًا؟

1299
01:59:55,744 --> 01:59:59,204
أسأل مرة أخرى هل تمزح أم ماذا؟

1300
01:59:59,500 --> 02:00:01,540
-انظري يا فتاة...
-ماذا كنت ستقول لي؟

1301
02:00:01,915 --> 02:00:03,568
ما هي مشكلتك؟

1302
02:00:03,998 --> 02:00:06,196
حلمي، دعونا لا نجعله أطول.

1303
02:00:06,683 --> 02:00:09,223
أعني، انظر، نحن...

1304
02:00:09,464 --> 02:00:13,226
…بعد فترة طويلة
جلسنا نتحدث بهدوء هكذا..

1305
02:00:14,001 --> 02:00:17,310
...عيوبنا، وأخطائنا، ثم...

1306
02:00:17,551 --> 02:00:20,528
...دعونا نغسل الماضي،
قلنا مع والدك.

1307
02:00:24,741 --> 02:00:26,344
دفعة واحدة؟

1308
02:00:29,778 --> 02:00:34,225
أنا أؤمن بأمي الآن
أواجه وقتا عصيبا، هل تعلم؟

1309
02:00:34,601 --> 02:00:36,315
حلمي، لا تفعل ذلك، من فضلك.

1310
02:00:37,676 --> 02:00:40,445
إذا كنت تريد أن تقول لي
إذا كان هناك أي شيء...

1311
02:00:42,261 --> 02:00:45,041
...طالما أنه حقيقي...
-حلمي...

1312
02:00:45,343 --> 02:00:47,065
أنا مستعد للاستماع.

1313
02:00:53,582 --> 02:00:55,923
هناك شيء واحد فقط صحيح يا فتاة.

1314
02:00:59,422 --> 02:01:02,731
كما أنه لديه في هذه الحياة أكثر منك.
أنا لا أحب أحدا.

1315
02:01:05,506 --> 02:01:08,919
لذلك إذا سمحت لي
أريد أن أكون هنا معك.

1316
02:01:11,218 --> 02:01:12,821
معنا.

1317
02:01:15,795 --> 02:01:17,335
هذا سخيف.

1318
02:01:18,395 --> 02:01:21,395
(موسيقى تشويق)

1319
02:01:24,972 --> 02:01:27,916
(الحلم يطرق الباب)
كما ترى، لم يصدق ذلك.

1320
02:01:28,475 --> 02:01:31,804
النص هو مثل هذا الهراء
كم من الوقت يمكن أن يستمر؟

1321
02:01:32,313 --> 02:01:33,820
أنت أيضاً...

1322
02:01:34,308 --> 02:01:38,293
...وهذا المنحط المسمى سرحان
من الأفضل أن تعتاد على هذا الهراء.

1323
02:01:40,144 --> 02:01:42,462
لقد كان لدي ما يكفي،
الآن حان دورك.

1324
02:01:44,922 --> 02:01:48,128
لن أترك ابنتي وأذهب إلى أي مكان.
هذا المنزل هو بيتي أيضا.

1325
02:01:52,779 --> 02:01:54,375
هل هو بخير؟

1326
02:01:58,031 --> 02:02:00,682
وجودي هنا قسوة عليك..

1327
02:02:01,271 --> 02:02:03,311
... سيكون الخلاص لابنتي.

1328
02:02:04,182 --> 02:02:07,182
(موسيقى تشويق)

1329
02:02:15,588 --> 02:02:16,969
نسليهان.

1330
02:02:18,182 --> 02:02:21,182
(صمت)

1331
02:02:32,718 --> 02:02:35,194
-سيدي أبي؟
-يأتي.

1332
02:02:36,112 --> 02:02:39,112
(صمت)

1333
02:02:51,380 --> 02:02:52,944
دعونا نتحدث قليلا.

1334
02:02:54,495 --> 02:02:56,495
حالتك مع سرحان؟..

1335
02:02:59,540 --> 02:03:02,286
-مثل ماذا؟
-مسألة الطلاق هذه.

1336
02:03:02,718 --> 02:03:04,321
هل ما زال مصمماً؟

1337
02:03:06,483 --> 02:03:08,229
نعم أيها الأب المصمم.

1338
02:03:14,516 --> 02:03:16,548
ولا يمكننا أن نلومه في هذه الحالة.

1339
02:03:20,198 --> 02:03:24,240
قبل أن تقرر ابنتي
أكثر من نفسك..

1340
02:03:24,481 --> 02:03:26,614
أقول: فكروا في أطفالكم.

1341
02:03:27,061 --> 02:03:31,013
لا أعلم، هذا سوف يثني سرحان،
طريقة للبدء...

1342
02:03:31,254 --> 02:03:34,329
...إذا كان هناك طريقة، اسمحوا لي أن أذهب والتحدث.

1343
02:03:36,444 --> 02:03:38,912
من فضلك، إنها ملكي الآن
لا تتدخل في حياتي الخاصة يا أبي.

1344
02:03:41,663 --> 02:03:44,036
لأننا في هذا الوضع بسبب تدخلاتكم.

1345
02:03:46,447 --> 02:03:50,685
عندما يتعلق الأمر بالأطفال
ليس هناك حياة خاصة يا فتاة.

1346
02:03:52,270 --> 02:03:56,819
انظروا إلى تشاغلا، لقد خرجت من دمار جديد.
إن وضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا معروف.

1347
02:03:59,914 --> 02:04:03,232
لقد هدأ ألاز للتو.

1348
02:04:03,702 --> 02:04:05,377
يامان علي في حداد.

1349
02:04:05,944 --> 02:04:09,541
يامان علي هو ابن جوفين
عندما تفهم وضع هؤلاء الأطفال..

1350
02:04:09,782 --> 02:04:11,417
...ماذا سيحدث يا نسليهان، هل فكرت فيه من قبل؟

1351
02:04:11,658 --> 02:04:14,648
سأأخذ أطفالي منك
سأفكر بشكل أفضل، كن مطمئنا.

1352
02:04:15,121 --> 02:04:16,534
وهذا ما فعلته دائما.

1353
02:04:20,031 --> 02:04:25,469
لا تبقى مع سرحان ولا تذهب مع جوفين بعد الآن.
لم يعد لدي الوجه ولا القوة لأقول هذا يا أبي.

1354
02:04:26,203 --> 02:04:27,901
هل انتهت المحادثة؟

1355
02:04:29,087 --> 02:04:31,452
جميل. طاب يومك.

1356
02:04:32,346 --> 02:04:35,346
(موسيقى)

1357
02:04:54,364 --> 02:04:57,364
(تستمر الموسيقى)

1358
02:05:06,542 --> 02:05:08,232
السلام عليكم سيد.

1359
02:05:08,605 --> 02:05:12,086
السلام عليكم أيها الشاب
من أنت؟ ماذا تحتاج؟

1360
02:05:13,238 --> 02:05:14,785
حسنا...

1361
02:05:15,970 --> 02:05:17,708
...هل رأيت هذه السيارة من قبل؟

1362
02:05:22,119 --> 02:05:24,373
لقد رأيته، لقد جاء بالأمس.

1363
02:05:25,458 --> 02:05:28,275
إذن من هو المالك ومن أحضره؟

1364
02:05:28,762 --> 02:05:31,351
(ماجستير) إذا كانت السيارة ليست سيلوب
نحن لا نأخذ سجلات من هذا القبيل.

1365
02:05:31,629 --> 02:05:33,997
ولا أعرف الرجل أيضًا، لقد ترك السيارة ورحل.

1366
02:05:34,238 --> 02:05:36,386
-مثل هذا...
-(ثقة) أين كانت السيارة؟

1367
02:05:38,579 --> 02:05:40,738
(زفر بعمق)
دكتور؟

1368
02:05:41,882 --> 02:05:43,303
هل أنت مرة أخرى؟

1369
02:05:43,819 --> 02:05:47,050
كيف وجدت هذا المكان؟ منذ الصباح
أي ساحة خردة ملكي؟

1370
02:05:47,291 --> 02:05:49,202
يا ابني، عليك أن تذهب وتحزن.

1371
02:05:49,499 --> 02:05:52,166
أليس لديك توقف؟ لا؟

1372
02:05:52,525 --> 02:05:55,795
لا، كان الأمل حياتي وروحي.

1373
02:05:56,385 --> 02:05:59,425
-كيف يمكنني التوقف؟
-لا تتوقف إذن.

1374
02:06:00,081 --> 02:06:02,978
هيا اركض. الوقوع في مشكلة مرة أخرى.

1375
02:06:03,951 --> 02:06:05,713
لن يحدث لي.

1376
02:06:06,055 --> 02:06:08,721
بالتأكيد، لديك تسعة أرواح، أليس كذلك؟
أليس بسبب ذلك؟

1377
02:06:09,099 --> 02:06:13,044
ثلاث عيوني فقط
ذهب إلى الأمام. الماضي للأسف..

1378
02:06:13,285 --> 02:06:16,072
… لأنني لا أعرف
لا أستطيع الحساب بالضبط الآن.

1379
02:06:16,940 --> 02:06:19,591
هناك 99، الاسترخاء.

1380
02:06:22,096 --> 02:06:24,898
انظر، اذهب بعيدا.

1381
02:06:25,251 --> 02:06:28,394
اترك هذه الأشياء وشأنها.
أعدك...

1382
02:06:28,802 --> 02:06:30,891
...سوف أجد قاتل أخيك.

1383
02:06:31,376 --> 02:06:33,233
أعدك، ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟

1384
02:06:33,743 --> 02:06:35,735
أوموت كان أخي.

1385
02:06:37,383 --> 02:06:40,589
إذا كان هناك من يحتاج للذهاب، فهو أنت.

1386
02:06:40,910 --> 02:06:44,156
- لكن إذا أصررت على عدم الذهاب، شكرًا لك.
-لن أذهب.

1387
02:06:44,700 --> 02:06:46,811
هيا لن أذهب ماذا ستفعل؟

1388
02:06:50,373 --> 02:06:54,571
كان هذا الطفل ثمينًا جدًا بالنسبة لي أيضًا.
لقد وقفت عليه.

1389
02:06:56,036 --> 02:06:58,250
أنا غاضب مثلك،
لا تقلق.

1390
02:07:01,169 --> 02:07:04,701
-من هو المالك؟
-لم يعرفه.

1391
02:07:05,818 --> 02:07:09,302
-دعونا نذهب للعثور على هذا.
-أخي، هل أنت ضابط شرطة؟

1392
02:07:11,997 --> 02:07:13,529
لا.

1393
02:07:14,617 --> 02:07:18,527
هو طبيب ولكن
يطمح أن يصبح محققًا.

1394
02:07:19,107 --> 02:07:22,599
لكن هذا طفل أيضاً
يطمح إلى أن يصبح بالغًا.

1395
02:07:22,959 --> 02:07:26,364
سيحدث ذلك يومًا ما، لكننا نؤمن. أليس كذلك؟

1396
02:07:26,622 --> 02:07:27,963
أملاً.

1397
02:07:31,738 --> 02:07:33,429
ها هو.

1398
02:07:34,226 --> 02:07:36,924
يا أخي أنا في ورطة
لن تلدغ، أليس كذلك؟

1399
02:07:37,324 --> 02:07:40,792
- ربما لو تحدثت أكثر قليلا.
-حسناً يا أخي، لقد صمتت.

1400
02:07:41,719 --> 02:07:44,719
(موسيقى تشويق)

1401
02:08:01,812 --> 02:08:05,032
هذه السيارة مسروقة بالتأكيد، 100 بالمائة!

1402
02:08:07,135 --> 02:08:09,609
هناك الأمن هناك بالنسبة لك.
هل لديك كاميرا أو شيء من هذا يا أخي؟

1403
02:08:09,852 --> 02:08:12,415
لا، لم نرى الحاجة لأنه كان هناك حارس.

1404
02:08:12,789 --> 02:08:15,789
(موسيقى)

1405
02:08:42,306 --> 02:08:45,306
(موسيقى تشويق)

1406
02:08:52,592 --> 02:08:54,935
وصف الرجل
فهل يمكنك وصف ذلك؟

1407
02:08:55,570 --> 02:08:59,971
أقسم أنه كان شيئًا رثًا.
من الواضح أنه لم يكن من النوع الذي يتبادر إلى ذهني.

1408
02:09:00,717 --> 02:09:04,191
شكرا لك، لقد كنت مفيدا حقا.

1409
02:09:04,559 --> 02:09:07,559
(موسيقى تشويق)

1410
02:09:16,124 --> 02:09:18,648
(نغمة الاتصال)

1411
02:09:19,724 --> 02:09:21,445
(نغمة الاتصال)
مرحبا سليم.

1412
02:09:21,968 --> 02:09:24,378
آسف يا أخي،
لقد أزعجتك في المرتين الماضيتين.

1413
02:09:25,605 --> 02:09:26,825
شكرا لك، شكرا لك.

1414
02:09:27,809 --> 02:09:31,423
الآن سأعطيك اسما.
كم عدد هذه الأسماء...؟

1415
02:09:31,664 --> 02:09:34,959
...أين يعيش وما هو عنوانه؟
لا أعرف ما هي وظيفته ولكن...

1416
02:09:35,200 --> 02:09:37,701
...ما أبحث عنه هو القليل
إنه اسم مظلم.

1417
02:09:39,001 --> 02:09:40,394
خليل كولمن.

1418
02:09:41,376 --> 02:09:42,675
(اليمن) خليل كولمن.

1419
02:09:44,212 --> 02:09:45,492
إنتظر لحظة يا سليم.

1420
02:09:50,048 --> 02:09:52,185
ماذا يجب أن أقول لك الآن أيها الطفل؟

1421
02:09:53,152 --> 02:09:55,100
آي، آي، آي.

1422
02:09:57,838 --> 02:10:03,052
سأكون في انتظار أن نسمع منك بعد ذلك.
شكرا لك، شكرا لك. شكر.

1423
02:10:04,303 --> 02:10:05,548
شكرا اخى.

1424
02:10:09,538 --> 02:10:10,888
(يرن جرس الباب مرارا وتكرارا)

1425
02:10:11,222 --> 02:10:12,754
(يطرق الباب)

1426
02:10:14,218 --> 02:10:16,325
(يطرق الباب)
(يرن جرس الباب مرارا وتكرارا)

1427
02:10:16,566 --> 02:10:18,913
-من هو؟
-(سرحان) افتح يا خليل افتح.

1428
02:10:24,966 --> 02:10:28,851
ماذا حدث يا هلال هل أنت زعلان؟
لقد كنت تصرخ على الهاتف، ماذا حدث؟

1429
02:10:29,128 --> 02:10:30,542
كيف عرفت العنوان؟

1430
02:10:32,188 --> 02:10:34,173
كان هذا مكان إقامتك الأخير.

1431
02:10:34,416 --> 02:10:37,845
أنت لست رجلا ذكيا
كان من الواضح أنك اصطدمت بالشخص الخطأ.

1432
02:10:38,351 --> 02:10:42,308
امشي، امشي، امشي، امشي، امشي.

1433
02:10:44,175 --> 02:10:45,742
خليل غبي.

1434
02:10:46,269 --> 02:10:49,269
(موسيقى تشويق)

1435
02:11:03,119 --> 02:11:04,425
أوه!

1436
02:11:14,842 --> 02:11:16,797
الآن قل ذلك في وجهي.

1437
02:11:19,715 --> 02:11:23,984
(بيب) ماذا كان يقول لك ضميره؟

1438
02:11:24,250 --> 02:11:26,371
لا أستطبع.

1439
02:11:29,088 --> 02:11:30,882
لا أستطيع تحمل مسؤولية الطفل الصغير.

1440
02:11:31,134 --> 02:11:34,134
(موسيقى تشويق)

1441
02:11:39,877 --> 02:11:44,112
يا بني، أتساءل لماذا أنت لي؟
ألا تتركني وحدي؟

1442
02:11:44,867 --> 02:11:49,462
أتساءل لماذا أدير رأسي دائمًا
تريد أن تقع في مشكلة، وأتساءل لماذا؟

1443
02:11:53,059 --> 02:11:54,896
(يرن الهاتف)

1444
02:11:55,761 --> 02:11:56,761
سليم.

1445
02:11:57,002 --> 02:11:59,510
(صوت سليم) يا عزيزي،
هناك أربعة خليل كولمن بالغين.

1446
02:11:59,751 --> 02:12:03,407
اثنان منهم في اسطنبول
أحدهما مدعي والآخر مجرم.

1447
02:12:03,782 --> 02:12:06,458
إذن ما تبحث عنه هو خليل كولمن.
العنوان معروف.

1448
02:12:06,713 --> 02:12:09,154
(ثقة) سليم، أعطني هذا العنوان.
سأكون سعيدًا جدًا إذا أرسلته.

1449
02:12:09,395 --> 02:12:11,530
سأعطيك ساحة للخردة أيضا
سأرسل العنوان.

1450
02:12:11,771 --> 02:12:13,370
-(صوت سليم) حسنًا.
-المركبة المتورطة في الجريمة موجودة في ساحة الخردة تلك...

1451
02:12:13,611 --> 02:12:14,791
...في الحديقة.

1452
02:12:15,032 --> 02:12:17,176
-(صوت سليم) حسنًا.
-سيكون من الجيد أن ترسل فريقًا إلى هناك.

1453
02:12:17,417 --> 02:12:19,884
-(صوت سليم) حسنًا.
- ليست هناك حاجة للشرطة.

1454
02:12:20,224 --> 02:12:21,573
(صوت سليم) هل قلت شيئا؟

1455
02:12:21,997 --> 02:12:25,897
لا، الطفل يئن.
لا يوجد شيء مثلك.

1456
02:12:26,138 --> 02:12:27,691
(صوت سليم) حسنًا، لنغلقه.

1457
02:12:27,932 --> 02:12:30,932
لم تكن هناك حاجة للشرطة.
يا إلهي ربي!

1458
02:12:36,908 --> 02:12:38,188
عزيزي هليل .

1459
02:12:40,175 --> 02:12:43,793
لقد ارتكبت خطأين.

1460
02:12:45,337 --> 02:12:48,817
أولاً، لقد اصطدمت بالشخص الخطأ.

1461
02:12:50,833 --> 02:12:52,130
أخير...

1462
02:12:53,448 --> 02:12:58,019
...الطفل الذي ضربته هو ابني...

1463
02:12:59,400 --> 02:13:01,384
.. كان أفضل صديق له.

1464
02:13:05,176 --> 02:13:08,425
والآن سؤال لك.

1465
02:13:09,314 --> 02:13:13,743
إذا كان ابني متورطا في هذا
إذا اكتشف أنه أنا..

1466
02:13:15,457 --> 02:13:17,584
...هل ستتفكك عائلتي أم لا؟

1467
02:13:19,765 --> 02:13:24,288
إذن، ماذا سيحدث إذا انفصلت عائلتي؟

1468
02:13:25,739 --> 02:13:26,942
ها؟

1469
02:13:28,289 --> 02:13:31,567
الذي أرسلته إلى وطنك، إلى والدتك
لديك أربعة أطفال؟

1470
02:13:31,818 --> 02:13:34,104
-ها.
- ها هم ...

1471
02:13:35,081 --> 02:13:37,302
... يذهب إلى ذلك الرجل الفقير الذي اصطدمت به.

1472
02:13:38,197 --> 02:13:39,686
التهديد الذي تقوله؟

1473
02:13:40,740 --> 02:13:42,339
لا، بل على العكس تماما.

1474
02:13:44,670 --> 02:13:48,574
أنا أعرض عليك صفقة.

1475
02:13:49,510 --> 02:13:53,296
إذا قبلت عرضي...

1476
02:13:54,809 --> 02:13:58,999
...لأطفالك الأربعة وعائلتك
سوف أنظر إليها مدى الحياة.

1477
02:14:06,561 --> 02:14:08,499
لا تخافوا، لا تخافوا.

1478
02:14:10,195 --> 02:14:11,523
فقط المقبض.

1479
02:14:14,656 --> 02:14:16,346
انظر، استمع لي.

1480
02:14:17,979 --> 02:14:22,277
ليس هناك طريقة للخروج من هنا دون عقد صفقة معي.

1481
02:14:23,685 --> 02:14:26,561
-سوف تكون هادئا الآن.
-نعم.

1482
02:14:27,191 --> 02:14:29,952
-سنتحدث فقط.
-سنتحدث.

1483
02:14:31,627 --> 02:14:34,434
(سرحان) أحسنت، أحسنت.

1484
02:14:34,822 --> 02:14:37,822
(موسيقى تشويق)

1485
02:14:55,199 --> 02:14:58,452
-(يمان) هل هذا هنا؟
-(تصديق) نعم هذا هو.

1486
02:14:58,700 --> 02:15:01,267
(يمان) حسنًا، لا تأتي.

1487
02:15:01,720 --> 02:15:04,157
-سأتولى الأمر من هنا.
-هل هذا ما تقوله؟

1488
02:15:04,398 --> 02:15:05,732
هيا، خذ الأمور ببساطة.

1489
02:15:11,997 --> 02:15:13,311
يا دكتور!

1490
02:15:15,519 --> 02:15:16,757
طبيب!

1491
02:15:19,548 --> 02:15:20,889
طبيب!

1492
02:15:21,386 --> 02:15:24,386
(موسيقى تشويق)

1493
02:15:44,337 --> 02:15:47,337
(موسيقى التشويق مستمرة)

1494
02:15:55,279 --> 02:15:57,727
فماذا ستستفيد إذا اتهمت؟

1495
02:15:58,007 --> 02:16:00,310
أتساءل عما إذا كان بإمكانك حقًا أن تكون غبيًا؟

1496
02:16:01,512 --> 02:16:03,804
سوف ينتهي بك الأمر في السجن على أي حال.

1497
02:16:04,151 --> 02:16:08,871
أنت العرض الذي قدمته لك
أنت لا تدرك ذلك حتى.

1498
02:16:09,156 --> 02:16:10,529
أنت لست كذلك على الإطلاق.

1499
02:16:10,831 --> 02:16:13,164
(فتح الباب كأنه مكسور)

1500
02:16:16,418 --> 02:16:18,833
-ماذا تفعل؟
-يثق.

1501
02:16:19,310 --> 02:16:22,310
مساومة؟
(موسيقى التشويق ترتفع)

1502
02:16:24,254 --> 02:16:27,807
أنظر فقط، دعني أخبرك،
هذا بخيل.

1503
02:16:30,049 --> 02:16:32,306
كن حذرًا، فهو لا يحبسك مجانًا.

1504
02:16:34,777 --> 02:16:37,783
-ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
-كنت أعرف.

1505
02:16:38,408 --> 02:16:41,493
تحت كل شيء
كنت أعلم أنك ستخرج.

1506
02:16:42,097 --> 02:16:46,144
كلاكما ستخرجان من هنا قريبًا.
سيتم مرافقتك من قبل الشرطة.

1507
02:16:46,385 --> 02:16:49,385
(موسيقى تشويق)

1508
02:17:07,737 --> 02:17:09,502
كيف بنيت هذا الهراء في رأسك؟
لماذا قمت بإعداده...

1509
02:17:09,743 --> 02:17:11,737
...لا أعلم ولكن
هناك شيء واحد فقط أنا متأكد منه.

1510
02:17:12,038 --> 02:17:15,504
من ألم ذيلك
أنت في حيرة من أمرك بشأن مكان الهجوم.

1511
02:17:15,745 --> 02:17:17,239
ما هو ألم ذيلي بحق الجحيم؟

1512
02:17:17,480 --> 02:17:20,009
كلانا يعرف
ما هي مشكلتك؟

1513
02:17:20,532 --> 02:17:23,886
سرحان، ما هي مشكلتي؟

1514
02:17:24,449 --> 02:17:29,057
سوف تبقى بعيدا عن عائلتي وابني.

1515
02:17:29,528 --> 02:17:31,954
اذهب بعيدا، والوصول إلى وجهتك في أقرب وقت ممكن.

1516
02:17:32,195 --> 02:17:33,432
سأذهب.

1517
02:17:34,889 --> 02:17:36,526
لا تقلق.

1518
02:17:37,543 --> 02:17:39,273
سآخذ ابني وأغادر.

1519
02:17:42,358 --> 02:17:44,962
ولكن أولا أحمق الخاص بك
اسمحوا لي أن تكشف ذلك.

1520
02:17:45,560 --> 02:17:47,290
فويا، ما أحمق؟

1521
02:17:48,372 --> 02:17:49,554
(سرحان) ما الأمر؟

1522
02:17:49,804 --> 02:17:54,862
أنا أوموت، الذي أعطى الحياة لابنتي،
كنت ألاحق قاتل ذلك الطفل المسكين.

1523
02:17:57,756 --> 02:17:58,916
اللعنة!

1524
02:17:59,157 --> 02:18:02,157
(موسيقى تشويق)

1525
02:18:11,219 --> 02:18:13,031
لا تهرب، توقف!

1526
02:18:13,406 --> 02:18:14,939
(اليمن) السلام عليكم.

1527
02:18:16,928 --> 02:18:18,779
يامان! ماذا تفعل؟ نعم.

1528
02:18:19,020 --> 02:18:21,186
-لماذا قدت السيارة إلى أوموت؟
-الابن، أبطئ! يامان!

1529
02:18:21,427 --> 02:18:23,856
-(ثقة) سوف تقتل الرجل!
-(يمان) لماذا بحق الجحيم؟ ماذا تريد؟

1530
02:18:24,097 --> 02:18:25,239
يامان!

1531
02:18:28,659 --> 02:18:31,950
انظر يا أبي، لقد قاد هذا الرجل
ضع السيارة علينا!

1532
02:18:32,191 --> 02:18:34,810
حسنًا يا بني، أعرف.
لهذا السبب أنا هنا، دع الأمر يذهب.

1533
02:18:35,051 --> 02:18:37,041
(يامان) هذا الرجل قتل أوموت، يا أبي!

1534
02:18:37,552 --> 02:18:40,773
ماذا تريد من أوموت؟
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

1535
02:18:41,055 --> 02:18:42,561
مثله!

1536
02:18:51,397 --> 02:18:55,682
نص! ميتين أركان! أنا من أجله...

1537
02:18:56,690 --> 02:18:57,984
حلم.

1538
02:19:02,805 --> 02:19:04,538
هو والد رؤيا.

1539
02:19:08,072 --> 02:19:12,299
انظر، من الذي جعلك تفعل هذا؟

1540
02:19:15,439 --> 02:19:20,412
قلها، أعدك
لن يحدث شيء لحياته

1541
02:19:21,650 --> 02:19:23,536
من جعلك تفعل هذا؟

1542
02:19:27,986 --> 02:19:29,136
لا أحد.

1543
02:19:32,731 --> 02:19:35,731
آه!
(موسيقى التشويق ترتفع)

1544
02:19:41,873 --> 02:19:46,183
كان ميتين عدوي من السجن.
لقد طعنني في الداخل.

1545
02:19:51,270 --> 02:19:53,311
هل أنا الكلى؟
لقد خسرت بسببه.

1546
02:19:55,032 --> 02:19:57,149
(خليل) قال خرج.
عندما علمت بذلك، ذهبت خلفه.

1547
02:19:57,390 --> 02:20:00,596
كنت مجرد وضعه على
ألقى بنفسه جانبا.

1548
02:20:01,863 --> 02:20:04,595
عندما لا تستطيع التوقف، أخبر الطفل
لقد ضربته عن طريق الخطأ.

1549
02:20:06,104 --> 02:20:10,324
لذا قتلت أخي من أجل لا شيء،
لقد قتلت اللقيط، أليس كذلك؟

1550
02:20:10,591 --> 02:20:12,944
(سرحان) لا يا بني، هذا يكفي، حسنًا؟

1551
02:20:15,005 --> 02:20:18,005
(موسيقى تشويق)

1552
02:20:31,023 --> 02:20:33,562
لعنة الله عليك!

1553
02:20:38,134 --> 02:20:40,235
اهدأ، اهدأ.

1554
02:20:40,476 --> 02:20:43,476
(موسيقى تشويق)

1555
02:21:09,391 --> 02:21:10,884
ماذا تفعل هنا؟

1556
02:21:11,737 --> 02:21:13,588
أنا أضع أشيائي بعيدًا.

1557
02:21:14,604 --> 02:21:18,237
أنت تختبر صبري الآن!
احصل على أغراضك (بيب)!

1558
02:21:18,478 --> 02:21:20,967
-اخرج، اخرج، اخرج! اخرج من غرفتي!
-انظر إليَّ.

1559
02:21:24,209 --> 02:21:28,650
حسنًا، حسنًا. وبما أنك تصر كثيرا
قمت بوضعه.

1560
02:21:29,031 --> 02:21:31,654
بالطبع، اذهب إلى الطابق السفلي واستمتع بوقتك.

1561
02:21:32,057 --> 02:21:35,089
-هل تريد شيئا آخر؟
-سأتناول القهوة.

1562
02:21:35,921 --> 02:21:38,913
اجعل الأمر بسيطًا، ولكن في حالة نسيانك.

1563
02:21:39,154 --> 02:21:40,688
هل سأنسى يوما ما؟

1564
02:21:41,703 --> 02:21:42,805
شكر.

1565
02:21:46,644 --> 02:21:48,966
أنا حقا لا أستطيع أن أصدقك.

1566
02:21:49,649 --> 02:21:53,186
حقا أنا أيضا
لا أستطيع أن أصدق ذلك ولكن هنا هو ...

1567
02:21:54,224 --> 02:21:58,296
...الحياة عسل،
لن تقول أبدا أبدا.

1568
02:21:59,465 --> 02:22:02,465
(موسيقى)

1569
02:22:04,962 --> 02:22:07,962
(أصوات الراديو)

1570
02:22:25,808 --> 02:22:27,328
هم الرجل الوحيد هو...

1571
02:22:30,121 --> 02:22:31,705
... لقد كان والد رؤيا.

1572
02:22:34,935 --> 02:22:37,239
وما حدث له حدث لهذا السبب.

1573
02:22:41,409 --> 02:22:42,735
أخي العزيز...

1574
02:22:46,664 --> 02:22:49,526
...من رجل لم يعرفه قط
لقد مات بسبب كراهيته.

1575
02:22:52,706 --> 02:22:54,461
أوه، هذا كل شيء، الابن.

1576
02:22:55,225 --> 02:22:56,830
من كان يظن؟

1577
02:22:57,999 --> 02:23:01,983
وأريد أن أحاسبه
ذهبت بعد هذا الرجل.

1578
02:23:02,932 --> 02:23:07,183
قلت ربما إذا سلمت الأمر إلى الشرطة،
لو يعاقب..

1579
02:23:07,648 --> 02:23:10,034
…ابني يشعر بالارتياح قليلا.

1580
02:23:13,180 --> 02:23:14,500
(سرحان) من كان يعلم؟

1581
02:23:14,920 --> 02:23:18,511
هذا الأمر سوف يعود إلى ميتين.
لم يخطر ببالي أبداً، أبداً.

1582
02:23:20,093 --> 02:23:21,831
(يمان) لماذا أنا؟

1583
02:23:23,471 --> 02:23:25,898
أخي العزيز
لقد مات من أجل لا شيء.

1584
02:23:32,144 --> 02:23:33,440
لا تفعل ذلك يا بني.

1585
02:23:40,561 --> 02:23:44,084
لا تترك نفسك هكذا، قف شامخًا.

1586
02:23:44,983 --> 02:23:48,230
بضرب نفسك
لا يمكنك إعادة الأمل.

1587
02:23:52,408 --> 02:23:55,975
انظر، إيس استيقظت الليلة الماضية.

1588
02:23:56,520 --> 02:23:58,824
ومن يعلم متى يرى أخاه؟
كم سيكون سعيدا؟

1589
02:23:59,459 --> 02:24:02,558
هيا، دعنا نذهب إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

1590
02:24:05,408 --> 02:24:07,149
عندما يتم إغلاق هذا الحساب أيضا.

1591
02:24:10,562 --> 02:24:13,434
هيا، اركبي السيارة، اصعدي.

1592
02:24:17,403 --> 02:24:20,403
(موسيقى)

1593
02:24:33,176 --> 02:24:37,371
بالمناسبة، جوفين، شكرًا جزيلاً لك.
لقد كنت دائمًا مع ابني طوال هذه العملية.

1594
02:24:40,665 --> 02:24:43,197
أنا حقا مدين لك بالكثير من المال.

1595
02:24:43,641 --> 02:24:45,665
أنت حتى لا تدين لي بأي شيء.

1596
02:24:46,472 --> 02:24:48,495
لا يمكنك أن تدفع لي أي شيء.

1597
02:24:51,411 --> 02:24:54,038
ليس هناك دين لا أستطيع سداده.

1598
02:24:54,800 --> 02:24:57,210
بطريقة أو بأخرى، أنت معي
سنسوي الحسابات يوما ما.

1599
02:24:57,740 --> 02:25:00,740
(موسيقى تشويق)

1600
02:25:20,852 --> 02:25:23,063
لا يستحق حتى أن ألعنك.

1601
02:25:24,139 --> 02:25:26,162
أيها الوغد (بيب)!

1602
02:25:34,064 --> 02:25:37,474
أوه، سيسور، لقد اعتدت على ذلك
للمجيء إلى هنا.

1603
02:25:39,337 --> 02:25:42,500
من أين تأتي هذه الأموال؟
يامان ؟

1604
02:25:43,000 --> 02:25:47,393
لا آخذه إلى منزلي، بل أتحقق من الفاتورة في الخارج.
هاه، هذا جيد.

1605
02:25:48,108 --> 02:25:50,769
أخي أنا بحاجة إلى وظيفة.

1606
02:25:51,186 --> 02:25:53,542
أحتاج إلى العثور على المال، على وجه السرعة.

1607
02:25:53,783 --> 02:25:56,639
-يبدو أنك لا تزال عالية.
-أخي، أنا جاد جداً.

1608
02:25:56,880 --> 02:26:00,014
(بيب) اذهب، لا تزعج الرجل. السابق
هل تعتقد أنني نسيت حادثتك يا بني؟

1609
02:26:00,255 --> 02:26:02,615
-هل "مصاصة" مكتوبة على جبهتي؟
-أخي، لا بأس.

1610
02:26:03,173 --> 02:26:06,569
لقد كان هناك ارتباك من قبل.
أنت على حق، شكرا لك.

1611
02:26:07,592 --> 02:26:11,243
مهما قلت، مهما فعلت، لقد لعقت
ابتلعت وجاءت. أخي، انظر، أنا هنا.

1612
02:26:12,055 --> 02:26:13,335
يا أخي دعني أحب عينيك

1613
02:26:13,918 --> 02:26:17,814
الله يأخذ حياتي من ذريتي
لقد انتهيت مما نشرته يا أخي.

1614
02:26:18,359 --> 02:26:21,798
أنظر، أنا هنا الآن يا أخي.
أنا في مكب النفايات الخاص بي.

1615
02:26:22,521 --> 02:26:27,897
أنا أشعر بالملل الشديد يا أخي، أقسم لك
لقد سئمت جدًا من الضغط علي.

1616
02:26:28,623 --> 02:26:31,413
إذا كانت هذه هي الطريقة لكسب المال، وداعا.

1617
02:26:31,970 --> 02:26:34,305
أنا جاهز لتنفيذ ما تريد أخي

1618
02:26:34,664 --> 02:26:37,497
أكثر من كل هذه
أنا بخير، كما تعلمون.

1619
02:26:59,407 --> 02:27:02,407
(موسيقى حزينة)

1620
02:27:26,266 --> 02:27:28,069
(تعليق صوتي يامان) ماذا فعلت يا بني؟

1621
02:27:28,371 --> 02:27:31,276
فليرتفع الأمل،
دع الأمل يسير ويتحسن!

1622
02:27:31,517 --> 02:27:34,483
نفسي لهذا
ماذا فعلت غير تدميرها؟

1623
02:27:34,724 --> 02:27:38,151
(تعليق صوتي للمتمردين) كفى!
لا تصرخ، لا تصرخ!

1624
02:27:38,392 --> 02:27:40,388
(تعليق صوتي يامن) اترك عاصي،
دعه يلقي الحجارة من تنورته.

1625
02:27:40,629 --> 02:27:43,602
(تعليق صوتي شجاع) هناك خاصته
كنا نشوي في زيتنا.

1626
02:27:43,843 --> 02:27:46,747
كنا نحمله على ظهورنا
نأمل ولكن كنا سعداء.

1627
02:27:47,307 --> 02:27:52,707
ثم جاءت عائلتك اللعينة
لقد جئت وعطلت نظامنا بأكمله.

1628
02:27:52,948 --> 02:27:58,651
(تعليق صوتي يامان) هل هذا خطأي أيضًا؟
كان ابني أوموت أيضًا أخًا لنا.

1629
02:27:59,344 --> 02:28:01,017
لقد فقدنا شقيقنا أيضاً.

1630
02:28:01,258 --> 02:28:03,617
(تعليق صوتي شجاع) أنت مخطئ
يمان علي سويسلان.

1631
02:28:03,963 --> 02:28:06,100
لقد فقدنا شقيقنا.

1632
02:28:06,341 --> 02:28:10,851
لقد انتزعت قلبه في دقيقة واحدة،
أنت تضعه على أخيك.

1633
02:28:11,124 --> 02:28:15,076
وهو الآن في المستشفى
أخوك على قيد الحياة.

1634
02:28:15,317 --> 02:28:18,317
(موسيقى حزينة)

1635
02:28:38,686 --> 02:28:41,686
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1636
02:28:47,837 --> 02:28:48,948
المتمردين.

1637
02:28:59,801 --> 02:29:01,724
أنقذهم أوموت جميعًا.

1638
02:29:04,648 --> 02:29:07,482
مات أخونا من أجل هؤلاء الأطفال.

1639
02:29:10,311 --> 02:29:12,129
(المتمرد) شجاع، الأمل لم يمت.

1640
02:29:14,526 --> 02:29:15,975
هناك دائما أمل.

1641
02:29:22,685 --> 02:29:25,685
(موسيقى حزينة)

1642
02:29:27,443 --> 02:29:30,443
(جهاز دعم الحياة يعمل)

1643
02:29:38,933 --> 02:29:39,933
أخي.

1644
02:29:42,000 --> 02:29:43,000
أخي.

1645
02:29:49,832 --> 02:29:52,118
أخي، أنا آسف جدا.

1646
02:30:01,201 --> 02:30:03,353
لأنك على قيد الحياة؟
هل أنت آسف يا عزيزي؟

1647
02:30:06,611 --> 02:30:07,896
أخ.

1648
02:30:09,265 --> 02:30:10,572
يأمل.

1649
02:30:11,921 --> 02:30:13,831
هل مات الأمل حقاً؟

1650
02:30:14,072 --> 02:30:17,072
(موسيقى حزينة)

1651
02:30:27,065 --> 02:30:28,350
لا يا عزيزي.

1652
02:30:31,584 --> 02:30:32,766
لم يمت.

1653
02:30:36,664 --> 02:30:39,763
انه يعيش هنا.

1654
02:30:46,959 --> 02:30:49,154
وسيظل الأمل معنا دائما.

1655
02:30:51,926 --> 02:30:55,642
لكنك تستحق أيضًا حق هذا القلب
هل ستعطيني وعداً؟

1656
02:30:58,161 --> 02:30:59,391
يعد.

1657
02:31:03,373 --> 02:31:05,427
لقد اتفقنا إذن يا عزيزتي.

1658
02:31:05,668 --> 02:31:08,668
(موسيقى حزينة)

1659
02:31:25,797 --> 02:31:28,797
(تضخمت الموسيقى)

1660
02:31:48,560 --> 02:31:51,560
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1661
02:31:59,248 --> 02:32:03,436
دعنا نذهب الآن
لا تتعب بعد الآن.

1662
02:32:09,528 --> 02:32:11,334
أحبك كثيرا يا أختي.

1663
02:32:11,832 --> 02:32:14,001
أنا أحبك أيضا يا أخي.

1664
02:32:22,056 --> 02:32:23,633
(نسليهان) لا تتعبي يا أميرتي.

1665
02:32:27,734 --> 02:32:28,861
علي.

1666
02:32:32,648 --> 02:32:34,056
هل أنت بخير؟

1667
02:32:36,418 --> 02:32:37,656
حسنًا.

1668
02:32:38,917 --> 02:32:42,046
على الأقل أنا لم أعد غاضبة بعد الآن.

1669
02:32:43,400 --> 02:32:44,893
فقط...

1670
02:32:46,384 --> 02:32:48,395
...هناك مثل هذا الفراغ بداخلي.

1671
02:32:49,304 --> 02:32:53,290
مهما فعلت، أينما ذهبت
كأنه لن يمر

1672
02:32:55,652 --> 02:32:56,890
تعال.

1673
02:32:58,504 --> 02:33:00,100
ستعود إلى المنزل يا بني.

1674
02:33:02,753 --> 02:33:05,152
سوف تملأ هذه الفجوة مع عائلتك.

1675
02:33:06,812 --> 02:33:08,839
لقد كان يومًا متعبًا جدًا للجميع.

1676
02:33:13,608 --> 02:33:15,878
أين ألاز لماذا لم يأتي إلى المستشفى؟

1677
02:33:16,119 --> 02:33:20,439
لم يكن في المنزل اتصلت به ولم يرد
إنه العز المعتاد.

1678
02:33:20,680 --> 02:33:22,614
يا العز.

1679
02:33:24,818 --> 02:33:26,730
(نسليهان) كوني حذرة، كوني حذرة.

1680
02:33:30,581 --> 02:33:33,549
(ألاز) وتعود عائلتي الحبيبة إلى المنزل.

1681
02:33:34,768 --> 02:33:37,072
ما هذا الآن، حفل ترحيب أو شيء من هذا؟

1682
02:33:37,313 --> 02:33:38,344
(ألاز) لا.

1683
02:33:38,585 --> 02:33:40,594
المزيد من خطب الوداع.

1684
02:33:40,835 --> 02:33:43,835
(موسيقى تشويق)

1685
02:33:55,727 --> 02:33:59,852
يودع Wild Soysalans جزيرته.

1686
02:34:04,136 --> 02:34:07,136
(موسيقى تشويق)

1687
02:34:11,862 --> 02:34:13,521
أنت لم تعد معنا.

1688
02:34:15,114 --> 02:34:16,650
ماذا تقول يا علاز؟

1689
02:34:21,358 --> 02:34:23,291
هل كان لديك قتال؟ اسمحوا لي أن التحقق مرة أخرى؟

1690
02:34:23,697 --> 02:34:24,950
(ألاز) لا شيء.

1691
02:34:25,855 --> 02:34:28,057
لم يبق هناك شيء لنقاتل من أجله يا أبي.

1692
02:34:29,469 --> 02:34:31,517
لأنه من الآن فصاعدا...

1693
02:34:32,448 --> 02:34:35,375
... البرية من والده
سوف يعيش بجانبك.

1694
02:34:35,827 --> 02:34:38,139
(تعليق صوتي نسليهان) حياتي الخاصة
من فضلك لا تتدخل بعد الآن يا أبي.

1695
02:34:38,418 --> 02:34:40,978
(صوت انتقالي)
نحن في هذا الوضع لأنك تدخلت.

1696
02:34:41,919 --> 02:34:45,385
(أشرف) عندما يتعلق الأمر بالأطفال
لم تعد هناك حياة خاصة متبقية يا نسليهان.

1697
02:34:46,085 --> 02:34:47,926
انظروا، لقد خرجت تشاغلا من دمار جديد.

1698
02:34:48,167 --> 02:34:50,983
إن وضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا معروف.
لقد هدأ ألاز للتو.

1699
02:34:51,288 --> 02:34:52,695
وهو في حداد عظيم.

1700
02:34:53,180 --> 02:34:56,543
إذا كان يامان علي هو ابن جوفين
إذا تبين أنه...

1701
02:34:56,784 --> 02:34:59,315
...ماذا سيحدث لهؤلاء الأطفال؟
هل فكرت يوما؟

1702
02:35:02,680 --> 02:35:05,036
(نسليهان) أريد أن آخذ أطفالي منك.
فكرت أكثر يا أبي.

1703
02:35:05,277 --> 02:35:08,567
وهذا ما فعلته دائما.
ما الذي سيفعله سرحان من الآن فصاعدا؟

1704
02:35:08,998 --> 02:35:12,433
... ولن يطلب من جوفين أن يذهب
ليس لدي وجه ولا قوة.

1705
02:35:12,674 --> 02:35:13,965
(صوت انتقالي)

1706
02:35:14,699 --> 02:35:17,699
(موسيقى تشويق)

1707
02:35:30,431 --> 02:35:31,653
ألاز.

1708
02:35:35,904 --> 02:35:38,023
انظروا، إنه يؤلمني كثيرا.

1709
02:35:44,355 --> 02:35:46,533
أنا لست في مزاج لإلقاء النكات.

1710
02:35:51,290 --> 02:35:52,658
(نسليهان) ألاز!

1711
02:35:54,279 --> 02:35:55,493
لو سمحت.

1712
02:35:57,095 --> 02:36:01,727
-بني، هذا يكفي.
-(ألز) أعتقد أن هذا يكفي.

1713
02:36:02,782 --> 02:36:05,305
أعتقد أننا يجب أن نضع حداً لهذه اللعبة الآن.

1714
02:36:08,580 --> 02:36:10,032
وله الحق في أن يعرف.

1715
02:36:13,364 --> 02:36:15,569
على الرغم من أنه ليس غنياً مثل هذا المكان...

1716
02:36:17,307 --> 02:36:19,303
…لقد ضربت المسمار على رأسك مرة أخرى.

1717
02:36:23,419 --> 02:36:27,723
ذلك الطبيب جوفين أيدين...

1718
02:36:33,879 --> 02:36:35,226
.. لقد كان والدك.

1719
02:36:35,467 --> 02:36:38,467
(موسيقى تشويق)

1720
02:36:51,317 --> 02:36:57,286
بهذه الطريقة أنت أيضاً
لقد أصبحت يامان علي أيدين.

1721
02:36:58,886 --> 02:37:01,886
(موسيقى تشويق)

1722
02:37:13,065 --> 02:37:17,467
لقبك الجديد، عائلتك الجديدة، حياتك الجديدة...

1723
02:37:17,708 --> 02:37:20,026
...عليه السلام والسعادة.

1724
02:37:25,023 --> 02:37:28,837
أتمنى لك رحلة آمنة يا وايلد.

1725
02:37:29,078 --> 02:37:32,078
(موسيقى تشويق)

1726
02:37:52,031 --> 02:37:55,031
(موسيقى التشويق مستمرة)

1727
02:38:03,877 --> 02:38:06,520
العنوان الفرعي التفصيلي لهذه السلسلة
عبر قناة فوكس...

1728
02:38:06,761 --> 02:38:09,207
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

1729
02:38:09,448 --> 02:38:12,382
www.sebeder.org

1730
02:38:12,623 --> 02:38:15,623
مترجمو الترجمة التفصيلية:
بلجين يلماز - بولنت تيمور...

1731
02:38:15,864 --> 02:38:18,864
... خديجة باشبينار - سوناي تيمور -
سهيلة نور تشاغلار

1732
02:38:19,105 --> 02:38:22,105
المحرر: ايلا كورغان

1733
02:38:22,346 --> 02:38:25,346
(موسيقى الائتمان)

1734
02:38:45,476 --> 02:38:48,476
(تستمر موسيقى الائتمان)

1735
02:39:08,350 --> 02:39:11,350
(تستمر موسيقى الائتمان)

1736
02:39:31,375 --> 02:39:34,375
(تستمر موسيقى الائتمان)